1
00:00:04,935 --> 00:00:06,523
[motoren går]

2
00:00:06,937 --> 00:00:08,042
[slår]

3
00:00:08,077 --> 00:00:10,355
[mann] Ja, det er det
kun avtale.

4
00:00:13,944 --> 00:00:15,222
[intervjue]
Hvordan har du det?

5
00:00:16,326 --> 00:00:18,535
Ikke så bra
som du ser ut

6
00:00:18,570 --> 00:00:19,502
Jøss.

7
00:00:19,536 --> 00:00:22,194
[Johnny] Du ser ut som det
Lex Luthor.

8
00:00:24,093 --> 00:00:27,027
Klokken er ca 11:45.

9
00:00:30,099 --> 00:00:31,652
[intervjuer] Johnny,
vi har et mål i dag.

10
00:00:31,686 --> 00:00:33,619
-Hva er det;
-Før reisen slutter,

11
00:00:33,654 --> 00:00:36,001
- Ja.
– Vi skal opp
med en tittel på filmen din.

12
00:00:36,036 --> 00:00:37,589
Wow, dette vil gjøre
vær tøff

13
00:00:37,623 --> 00:00:39,418
Det blir gøy.

14
00:00:39,453 --> 00:00:42,180
[Johnny] Vel, jeg gjør ikke det
faen jeg aner ikke

15
00:00:42,697 --> 00:00:44,734
Ingen anelse i det hele tatt.

16
00:00:44,768 --> 00:00:45,873
[intervjuer] Si det igjen?

17
00:00:45,907 --> 00:00:47,806
"Ned og skittent."
Er ikke det alt?

18
00:00:47,840 --> 00:00:49,049
"Johnny Winter:
Ned og skitten?"

19
00:00:49,083 --> 00:00:50,809
Ja. Dette er det
et fantastisk navn.

20
00:00:51,844 --> 00:00:53,846
Hei, Billy!

21
00:00:53,881 --> 00:00:56,056
– Skal vi reise snart?
-Ja.

22
00:00:56,090 --> 00:00:57,678
Hva, en halvtime?

23
00:00:57,712 --> 00:01:00,370
...jeg har allerede fortalt deg det.
Jeg vet dette. Han fortalte meg.

24
00:01:00,853 --> 00:01:02,165
Jeg sa 12:30.

25
00:01:02,200 --> 00:01:04,271
Det er riktig. sa han
ca 20 minutter,
ikke sant?

26
00:01:04,305 --> 00:01:05,617
Hva skjer rocker?

27
00:01:06,963 --> 00:01:08,206
Hallo.

28
00:01:09,172 --> 00:01:11,071
Hei Johnny,
hvordan har du det

29
00:01:11,105 --> 00:01:13,728
Hva var en
av forslagene
om tittelen på filmen?

30
00:01:13,763 --> 00:01:17,007
Jeg tenkte "Ned og skitten"
det var en god tittel.

31
00:01:17,042 --> 00:01:19,044
"Ned og skitten:
Johnny Winter Story'.

32
00:01:19,079 --> 00:01:20,563
-Ja.
– Det blir fint.

33
00:01:20,597 --> 00:01:22,289
Den beskriver
livet ditt.

34
00:01:22,323 --> 00:01:24,084
Ja. Det gjør det sikkert.
[ler]

35
00:01:24,118 --> 00:01:26,396
– Det er veldig hyggelig.
-"Ned og skitten"...

36
00:01:28,122 --> 00:01:30,159
[ler]

37
00:01:30,952 --> 00:01:33,300
Nei.
Ned og skitten.

38
00:01:34,128 --> 00:01:35,716
La oss lytte
din versjon.

39
00:01:36,682 --> 00:01:37,959
Ned og skitten.

40
00:01:37,994 --> 00:01:39,409
Ned og skitten!

41
00:01:41,101 --> 00:01:43,344
[Highway 61 anmeldelse]

42
00:03:28,967 --> 00:03:30,658
[fugler kvitrer]

43
00:04:02,311 --> 00:04:03,484
[hoste]

44
00:04:14,944 --> 00:04:16,428
[intervjuer] Fungerer det?

45
00:04:16,463 --> 00:04:18,050
[Johnny]
Ja, det er det.

46
00:04:18,085 --> 00:04:19,638
[Cross Road Bluesplaying]

47
00:04:39,348 --> 00:04:40,763
[Johnny] Dette er så bra.

48
00:04:42,972 --> 00:04:45,630
Jeg kunne ikke tro det
da jeg først hørte
Robert Johnson.

49
00:04:45,664 --> 00:04:48,426
Ingen kunne spille
glir så godt

50
00:04:48,460 --> 00:04:51,429
Jeg lærte mange ting
lytter til platene hans.

51
00:04:52,844 --> 00:04:56,261
[spill opptak]

52
00:04:56,296 --> 00:04:59,644
[synger med for opptak]
♪ Redd stakkars Bob
hvis du er så snill ♪

53
00:05:02,716 --> 00:05:03,993
♪

54
00:05:06,616 --> 00:05:09,585
♪ Prøv å markere en rute

55
00:05:16,799 --> 00:05:20,527
Cream laget en versjon
av det, men det var det ikke
nesten like bra. [ler]

56
00:05:21,251 --> 00:05:22,598
Det var ikke engang i nærheten.

57
00:05:26,015 --> 00:05:26,981
♪

58
00:05:30,709 --> 00:05:34,610
Alle bluesspillere
verden gjør det
Sanger av Robert Johnson.

59
00:05:35,507 --> 00:05:36,957
Han er rett og slett best.

60
00:05:38,234 --> 00:05:40,340
Eric Clapton elsker ham.

61
00:05:43,273 --> 00:05:45,862
Du kan ikke ikke elske
Robert Johnson.

62
00:05:45,897 --> 00:05:47,761
Hvis du liker blues,
du vil like Robert.

63
00:05:52,662 --> 00:05:53,939
♪

64
00:06:18,999 --> 00:06:21,795
Kom ut her.
Jeg har noe
å vise deg

65
00:06:21,829 --> 00:06:23,417
Vær rett utenfor!

66
00:06:26,144 --> 00:06:27,179
Å, er ikke det hyggelig?

67
00:06:27,214 --> 00:06:29,112
Mike fikk en
og for deg.

68
00:06:29,147 --> 00:06:31,529
Det tok ikke noe fra meg. Jeg kjøpte en hel pose...

69
00:06:31,563 --> 00:06:33,185
[motoren går]

70
00:06:34,808 --> 00:06:36,119
Åh! Å, flott.

71
00:06:37,189 --> 00:06:38,363
Hallo.

72
00:06:38,398 --> 00:06:39,606
hei hvordan har du det

73
00:06:40,192 --> 00:06:41,711
- Dette.
-Ja.

74
00:06:43,368 --> 00:06:44,576
Og gjør dette.

75
00:06:46,060 --> 00:06:46,992
Og gjør dette.

76
00:06:49,995 --> 00:06:51,652
Er det mulig eller...

77
00:06:51,687 --> 00:06:53,067
– Ja, sikkert.
-Ja;

78
00:06:53,102 --> 00:06:54,414
-Ja.
-Dette.

79
00:06:55,863 --> 00:06:57,934
Dette og gjør det.

80
00:06:59,004 --> 00:07:01,179
Og gjør dette.

81
00:07:01,213 --> 00:07:03,353
-Ost;
-Ost. [ler]

82
00:07:03,388 --> 00:07:04,734
[snakker fransk]

83
00:07:04,769 --> 00:07:07,357
-Kanskje vi møtes igjen.
-Godt.

84
00:07:07,392 --> 00:07:09,221
Stor.

85
00:07:09,256 --> 00:07:11,500
[intervjuer] Du tenker
noen ganger, folk bringer
for mange ting å signere?

86
00:07:11,534 --> 00:07:12,915
Ganske riktig, det gjør de.

87
00:07:14,123 --> 00:07:17,471
-Ok, Johnny, for denne hånden,
du kan gjøre det...
-Ok.

88
00:07:17,506 --> 00:07:21,371
Um, med en hånd
eller med begge hender, hvordan...

89
00:07:21,406 --> 00:07:22,752
følte du deg bedre?

90
00:07:31,520 --> 00:07:34,661
Ok, du kan stå opp
vær så snill, og vi går turer?

91
00:07:35,524 --> 00:07:37,111
Ok, jeg blir med deg.

92
00:07:37,146 --> 00:07:38,250
En...

93
00:07:38,768 --> 00:07:39,907
To...

94
00:07:39,942 --> 00:07:40,805
Tre...

95
00:07:41,357 --> 00:07:42,738
Fire...

96
00:07:42,772 --> 00:07:43,704
Fem...

97
00:07:44,740 --> 00:07:45,741
Ok.

98
00:07:47,363 --> 00:07:49,158
Perfekt.

99
00:07:49,192 --> 00:07:52,092
-Du må stå
stå opp så lenge du kan.
-Ja.

100
00:07:52,748 --> 00:07:53,783
Perfekt.

101
00:07:56,199 --> 00:07:57,649
Godt gjort.

102
00:07:57,684 --> 00:07:59,099
Det er ikke så ille.

103
00:07:59,133 --> 00:08:03,103
Hvis du prøver det
hver dag, sånn går det
bedre hver dag.

104
00:08:03,137 --> 00:08:04,829
Musklene dine
de er veldig korte

105
00:08:04,863 --> 00:08:07,901
fra å stå
i...

106
00:08:07,935 --> 00:08:09,558
feil posisjon.

107
00:08:10,386 --> 00:08:12,492
Også mye bedre
for lungene dine

108
00:08:13,493 --> 00:08:15,633
for å få inn mer luft.

109
00:08:17,117 --> 00:08:19,706
[Paul] Hendene dine
de er allerede større.
Ser du det?

110
00:08:19,740 --> 00:08:23,226
Se på musklene.
se på hånden
høyre hånd.

111
00:08:23,261 --> 00:08:25,332
Det er fantastisk.

112
00:08:25,366 --> 00:08:28,438
[Paul] Denne jobben
det er vanskeligere
da de fleste, åpenbart,

113
00:08:28,473 --> 00:08:32,960
fordi det er der helse er
emnet og emnet alder,
og alt det der, vet du.

114
00:08:32,995 --> 00:08:36,792
Jeg hadde en krystallkule
i alles fremtid.

115
00:08:36,826 --> 00:08:39,484
Og hva vil de gjøre?
mestring i livet,

116
00:08:39,519 --> 00:08:44,316
og forsikring og helse,
langt før min tid.

117
00:08:44,351 --> 00:08:46,111
Men det er veldig lærerikt.

118
00:08:46,146 --> 00:08:49,736
Resultatene av bistanden
noen som har gitt deg
så musikalsk

119
00:08:50,357 --> 00:08:51,979
hun er uvurderlig.

120
00:08:52,014 --> 00:08:55,673
Å spille med en artist
som du har beundret
hun er uvurderlig.

121
00:08:55,707 --> 00:08:58,261
Og for å hjelpe,
så ekkelt som det høres ut,

122
00:08:58,296 --> 00:09:00,540
å hjelpe... en venn.

123
00:09:06,925 --> 00:09:08,375
Du vil at jeg skal fikse
dette for deg?

124
00:09:08,409 --> 00:09:09,721
Ja, kom igjen
her mann

125
00:09:10,515 --> 00:09:12,552
Her, hold
disse tangene.

126
00:09:12,586 --> 00:09:14,933
ok her
bare ta den
med en tang.

127
00:09:14,968 --> 00:09:16,521
Godt.

128
00:09:16,556 --> 00:09:18,109
Vent litt.
Jeg orker ikke.

129
00:09:18,143 --> 00:09:20,214
Der går du.
Ok, hold ut
den tingen der borte.

130
00:09:20,249 --> 00:09:21,353
Ok.

131
00:09:23,010 --> 00:09:24,425
Bare stå der.

132
00:09:24,460 --> 00:09:27,187
[ler] Det er jeg ikke
han står her lenge
med denne her ute.

133
00:09:27,221 --> 00:09:30,673
[Scott] Det har jeg aldri vært
manager, men jeg kunne
klarer aldri johnny.

134
00:09:30,708 --> 00:09:32,917
Jeg kunne virkelig ikke.
Jeg klarte det ikke
hvorfor

135
00:09:32,951 --> 00:09:36,610
Jeg har det ikke, he
plugin-en

136
00:09:36,645 --> 00:09:38,957
eller tålmodighet
først,

137
00:09:38,992 --> 00:09:40,925
for å få ting i gang
hvor de er nå.

138
00:09:41,995 --> 00:09:43,065
ok,
dette burde gjøre det.

139
00:09:43,099 --> 00:09:44,929
- Gå tilbake på bussen.
-Ok.

140
00:09:44,963 --> 00:09:46,240
Takk.

141
00:09:46,275 --> 00:09:47,656
[ler]

142
00:09:49,174 --> 00:09:51,280
Dette er sjefen min.

143
00:09:51,314 --> 00:09:53,834
[Scott] Da vi møttes første gang
så johnny da jeg
begynte å leke med Johnny,

144
00:09:53,869 --> 00:09:56,319
trommeslageren ønsket
for å finne ut om hun hadde det bra
å turnere.

145
00:09:56,354 --> 00:09:58,839
Det ville vært greit
å gå ut og gjøre en konsert?
Fordi...

146
00:09:58,874 --> 00:10:00,151
Det virket ikke
så bra

147
00:10:00,185 --> 00:10:02,947
Johnnys vekt var,
Jeg vil si det var £90.

148
00:10:03,913 --> 00:10:06,985
Du vet, det var...
Han var ikke god.

149
00:10:07,020 --> 00:10:09,367
Å, det var det fortsatt
røyke sigaretter,
drikker fortsatt

150
00:10:09,401 --> 00:10:11,783
Fortsatt i hans juridiske
narkotika og alt
disse tingene.

151
00:10:11,818 --> 00:10:15,062
Det var vanskelig å se ham
så hvorfor
du likte fyren

152
00:10:15,097 --> 00:10:17,996
Men vi håpet
om han kunne bringes
fra det,

153
00:10:18,031 --> 00:10:20,412
og tok sakte av
alt dette,

154
00:10:20,447 --> 00:10:22,345
ville være typen
den var gammel.

155
00:10:22,380 --> 00:10:24,002
Vi kan ta Archie
tilbake?

156
00:10:24,037 --> 00:10:25,866
å ja
du vil ha litt mer
Archie Bunker?

157
00:10:25,901 --> 00:10:26,971
Ja.

158
00:10:29,007 --> 00:10:30,595
Jeg pleide å like det
som viser så mye,

159
00:10:30,630 --> 00:10:34,081
hvis den var på når jeg hadde
å spille, ville jeg ikke spille
til det var over.

160
00:10:36,256 --> 00:10:40,709
[Tommy] Jeg møtte Johnny tilbake
i 1996, da han var med
hans gamle manager,

161
00:10:40,743 --> 00:10:42,503
og det var...
Det var hjerteskjærende.

162
00:10:42,538 --> 00:10:46,887
Johnny gikk
skjelett, han... Usammenhengende,
han kunne ikke snakke.

163
00:10:46,922 --> 00:10:50,028
Vel, vær på vei
med johnny nå
det er bare...

164
00:10:51,409 --> 00:10:54,895
Jeg mistet mye
fra dårlige ting. Jeg gikk inn
på en fantastisk tid.

165
00:10:54,930 --> 00:10:57,104
♪ [Johnny] Motsatt
Det dype blå vannet ♪

166
00:10:57,139 --> 00:11:00,694
♪ Leve en gammel en
Germans datter ♪

167
00:11:00,729 --> 00:11:05,354
♪ På bankene
Av den gamle elven Rhinen ♪

168
00:11:05,388 --> 00:11:11,601
♪ Hvor jeg elsket henne
Og han forlot henne
Men jeg kan ikke glemme henne♪

169
00:11:11,636 --> 00:11:15,157
♪ Hun er min vakre Fraulein

170
00:11:16,365 --> 00:11:18,539
Mange lurer på,
«Hva er blues?

171
00:11:18,574 --> 00:11:21,715
Jeg hører mye
av folk som sier,
"The blues, the blues..."

172
00:11:21,750 --> 00:11:23,821
men jeg skal fortelle deg
hva er blues

173
00:11:23,855 --> 00:11:26,133
Når du ikke er det
han fikk ikke penger

174
00:11:26,168 --> 00:11:28,549
du har bluesen

175
00:11:28,584 --> 00:11:34,245
Når du ikke har penger
å betale husleien din,
du har fortsatt bluesen

176
00:11:34,279 --> 00:11:36,903
Mange mennesker
roper etter
"Jeg liker ikke blues"

177
00:11:36,937 --> 00:11:38,698
men når du ikke er det
han fikk ikke penger

178
00:11:38,732 --> 00:11:42,080
og du kan ikke betale husleien,
og jeg kan ikke kjøpe mat til deg,

179
00:11:42,115 --> 00:11:45,221
er du sikker
fikk bluesen.

180
00:11:45,256 --> 00:11:48,500
[blues spiller]

181
00:11:48,535 --> 00:11:52,228
[Johnny] Min bestemor,
hadde en fyr som
hun jobbet i hagen sin

182
00:11:52,263 --> 00:11:53,851
og en hushjelp som jobbet
på kjøkkenet hennes

183
00:11:53,885 --> 00:11:56,336
og de spilte
den svarte stasjonen
i Beaumont,

184
00:11:56,370 --> 00:11:58,096
KJAT.

185
00:11:58,131 --> 00:12:00,823
Og så begynte jeg å lytte
på KJAT hele tiden.

186
00:12:00,858 --> 00:12:02,514
[intervjue]
Hvordan hørtes det ut?

187
00:12:02,549 --> 00:12:05,448
Det var flott musikk.
Jeg hadde aldri hørt noe
som før.

188
00:12:06,277 --> 00:12:07,485
Jeg elsket det.

189
00:12:07,519 --> 00:12:09,590
[intervjuer] Så, hva gjør du?
tror du han ble tiltrukket av deg?

190
00:12:09,625 --> 00:12:13,491
Jeg vet ikke hva det var
jeg følte
Bare følelsene.

191
00:12:14,595 --> 00:12:16,356
Det var bare flott musikk.

192
00:12:16,390 --> 00:12:19,048
Det fikk meg virkelig til å føle meg bra
høre det.

193
00:12:19,083 --> 00:12:21,499
[Hoochie Coochie Manplaying]

194
00:12:27,436 --> 00:12:31,026
[Warren] Jeg kan ikke forestille meg
hvordan var det
å høre disse tingene

195
00:12:31,060 --> 00:12:35,755
før rockemusikk
der jeg vokste opp var det
du vet

196
00:12:35,789 --> 00:12:37,929
Jeg har ofte tenkt
hvordan ville det vært

197
00:12:37,964 --> 00:12:41,484
å høre Smokestack Lightning
kommer fra radioen,

198
00:12:41,519 --> 00:12:46,627
og stemmen til Howlin' Wolf
det skremmer meg bare til helvete
av alt, vet du?

199
00:12:46,662 --> 00:12:48,560
[ Smokestack Lyn
spiller]

200
00:12:58,501 --> 00:13:00,987
[Edgar] Folk har en tendens
å se på bluesen

201
00:13:01,021 --> 00:13:05,715
som noe gammelt, arkaisk,
noe du vet
det begynte for lenge siden,

202
00:13:05,750 --> 00:13:10,962
og det har allerede skjedd
du vet, glemmer
som alltid hadde blues,

203
00:13:10,997 --> 00:13:14,310
og fortsetter å øve
denne dype innflytelsen,

204
00:13:14,345 --> 00:13:19,005
fremfor alt popmusikk
som vi hører i dag.

205
00:13:19,039 --> 00:13:22,042
[Joe Perry] Det meste av musikken vår er direkte basert på blues,

206
00:13:22,077 --> 00:13:24,873
hvor du kan lytte
de virkelige påvirkningene.

207
00:13:24,907 --> 00:13:29,601
Og så er det andre sanger hvor man egentlig ikke hører de kjente akkordskiftene.

208
00:13:29,636 --> 00:13:32,984
Um, men jeg vet
hvor kom de fra
du vet

209
00:13:33,019 --> 00:13:35,090
Jeg vet hvem
stjele fra

210
00:13:35,124 --> 00:13:37,161
[ Death Letter Blues
spiller]

211
00:13:51,382 --> 00:13:56,490
[Billy] Blues det var
dueslag i forskjellige
typer uttrykk.

212
00:13:56,525 --> 00:13:58,182
Det er country blues,

213
00:13:58,216 --> 00:14:01,012
Chicago blues er når alt
barna i Mississippi

214
00:14:01,047 --> 00:14:05,120
og louisiana gutter,
Texas folkens, det er over
i Chicago.

215
00:14:05,154 --> 00:14:08,192
Texas Blues
de var ikke nødvendige
elektrisk.

216
00:14:08,226 --> 00:14:10,608
Du hadde Mance Lipscomb,
du hadde lynende hopkins

217
00:14:10,642 --> 00:14:15,578
Du hadde så mange barn
som var en minstrell
fra veien, langt tilbake.

218
00:14:15,613 --> 00:14:21,205
Og så, selvfølgelig,
når du hadde sjansen
å koble ting,

219
00:14:21,239 --> 00:14:23,966
det var enkelt
varmere stang.

220
00:14:24,001 --> 00:14:25,968
[La oss Boogie]

221
00:14:29,282 --> 00:14:30,973
[Susan Tedeschi]
Da jeg skulle
på college,

222
00:14:31,008 --> 00:14:33,389
Jeg begynte å gå
i denne platebutikken,
kalt 'The Stereo Jacks'.

223
00:14:33,424 --> 00:14:35,357
Og jeg ville brukt rundt 200 dollar
på et øyeblikk.

224
00:14:35,391 --> 00:14:36,979
Gå ut med meg
alle disse filene som,

225
00:14:37,014 --> 00:14:40,086
T-Bone Walker,
Big Mama Thornton,
og Coco Taylor,

226
00:14:40,120 --> 00:14:43,399
og Etta James,
og Freddie King,
og Otis Rush.

227
00:14:43,434 --> 00:14:45,988
jeg var som,
«Fordi jeg aldri gjorde det
jeg kjenner disse menneskene

228
00:14:46,023 --> 00:14:48,163
"Og hvorfor spiller de ikke?
på radio hver dag?

229
00:14:48,197 --> 00:14:50,475
Fordi for meg,
dette er mektig musikk.

230
00:14:51,373 --> 00:14:53,030
[stemmer gitar]

231
00:14:59,864 --> 00:15:01,486
Jammen, dette er vanskelig
å stille inn.

232
00:15:04,351 --> 00:15:05,663
En jævel!

233
00:15:09,149 --> 00:15:10,495
Det er ganske bra.

234
00:15:12,221 --> 00:15:14,637
Å, det er ikke så vanskelig
som det virket
ville bli gjort.

235
00:15:14,672 --> 00:15:17,468
- Ah, det vil være vondt...
- Ah, det blir vanskelig.

236
00:15:19,677 --> 00:15:21,437
ok hvor er min...

237
00:15:21,472 --> 00:15:22,611
Hvor er tingene mine?

238
00:15:22,645 --> 00:15:25,269
- Her er ditt valg,
her er lysbildet ditt.
-Godt.

239
00:15:25,821 --> 00:15:27,064
Gjør jobben din.

240
00:15:36,038 --> 00:15:38,316
[Death Letterplay]

241
00:16:10,555 --> 00:16:13,179
[Edgar] Johnny og meg
startet som barn,

242
00:16:13,213 --> 00:16:16,354
spille ukulele og synge
Everly Brothers sanger,

243
00:16:16,389 --> 00:16:19,806
som Wake Up Little Susie
og hei, fuglehund.

244
00:16:19,840 --> 00:16:24,190
[Johnny] Faren min var veldig
musikalsk. Han sang og spilte
banjoen og saksofonen.

245
00:16:24,224 --> 00:16:26,364
De ville lære meg sanger
fra 20- og 30-tallet.

246
00:16:26,399 --> 00:16:30,782
[Edgar] De skjønte raskt at Johnny og jeg var spesielle.

247
00:16:30,817 --> 00:16:32,301
Og de oppmuntret oss.

248
00:16:32,336 --> 00:16:34,165
[Johnny] Jeg var med
kirkekoret.

249
00:16:34,200 --> 00:16:36,202
Jeg ble kastet ut
fordi jeg sang
veldig høyt

250
00:16:36,236 --> 00:16:39,377
og jeg sa: «Jeg synger ikke
for høyt, de andre jævlene
de synger veldig stille

251
00:16:39,412 --> 00:16:40,689
"at du ikke kan
til og med å høre dem".

252
00:16:41,379 --> 00:16:42,898
Jeg ga opp.

253
00:16:42,932 --> 00:16:44,417
[intervjuer] Hvordan ville du gjort det
beskriv din visjon når
var han et barn

254
00:16:44,451 --> 00:16:45,935
Hva vil...
hva kunne du se

255
00:16:45,970 --> 00:16:49,284
Vel, jeg var juridisk blind.

256
00:16:49,318 --> 00:16:54,565
Jeg hadde 2400 på det ene øyet,
og 2600 i det andre øyet.

257
00:16:54,599 --> 00:16:56,256
Etterpåklokskap var etterpåklokskap.

258
00:16:56,291 --> 00:16:58,362
[intervjuer] Du følte det
musikken var noe
hvor synet ikke betydde noe?

259
00:16:58,396 --> 00:17:01,641
Selvfølgelig ikke.
Det hjelper, faktisk.

260
00:17:01,675 --> 00:17:03,470
Hørselen din er bedre.

261
00:17:03,505 --> 00:17:06,508
[Edgar] Jeg tror,
hvis det var tilfelle
i noen av våre tilfeller,

262
00:17:06,542 --> 00:17:08,544
hvor vi var
i stand til å se

263
00:17:08,579 --> 00:17:11,996
og så plutselig
vi er fratatt
av syne,

264
00:17:12,031 --> 00:17:13,618
det ville være det
noe vanskeligere
å tilpasse seg

265
00:17:13,653 --> 00:17:15,482
men når du er født
en spesiell måte

266
00:17:15,517 --> 00:17:18,865
du lærer å se
det du ikke kan se.

267
00:17:18,899 --> 00:17:22,213
[intervjuer] Når var det?
første gang du forsto
at du var annerledes?

268
00:17:22,248 --> 00:17:25,872
Vel, antar jeg
sannsynligvis syv
eller åtte.

269
00:17:25,906 --> 00:17:30,083
Noen i nabolaget
sa han: "Er du ikke blind?"
og jeg sa: "Nei, det er jeg ikke."

270
00:17:30,118 --> 00:17:32,913
Så dro jeg hjem
og spurte min mor,
"Hei mamma, er jeg blind?"

271
00:17:32,948 --> 00:17:34,294
Hun sa: "Ja.
Ja, det er du."

272
00:17:34,329 --> 00:17:36,469
Jeg hadde aldri hørt
ordet til da.

273
00:17:36,503 --> 00:17:39,920
Jeg visste at jeg ikke gjorde det
de ser ut som alle andre.

274
00:17:39,955 --> 00:17:42,199
Jeg visste bare ikke
det var et ord for det.

275
00:17:42,233 --> 00:17:44,201
[intervjue]
Hvordan ble du behandlet?

276
00:17:44,235 --> 00:17:48,653
Noen barn likte det ikke.
Noen barn likte det bare ikke
fordi jeg var annerledes.

277
00:17:48,688 --> 00:17:50,345
Jeg kom i slagsmål.

278
00:17:50,379 --> 00:17:53,417
på barneskolen,
Jeg havnet i mange kamper.

279
00:17:53,451 --> 00:17:55,660
Noen ville bry meg,
og jeg slo dem.

280
00:17:55,695 --> 00:17:57,490
[intervjuer] Hva gjorde han med dem
velger du, tror du?

281
00:17:57,524 --> 00:17:59,423
Å, han er bare gal.
Det er dumt.

282
00:17:59,457 --> 00:18:01,908
Bare fordi du er det
annen farge,
de liker det ikke.

283
00:18:01,942 --> 00:18:03,668
De liker det ikke
svarte mennesker
fordi de er svarte.

284
00:18:03,703 --> 00:18:05,705
De likte meg ikke
fordi jeg var for hvit.

285
00:18:06,533 --> 00:18:08,225
Det er bare dumt.

286
00:18:08,259 --> 00:18:09,950
Jeg har aldri klart å finne ut av det.

287
00:18:09,985 --> 00:18:11,228
[blues spiller]

288
00:18:11,262 --> 00:18:13,782
[TV-vert] Ok,
la oss gå tilbake
i vår historie.

289
00:18:14,576 --> 00:18:15,991
hvor var vi

290
00:18:16,025 --> 00:18:19,719
Du var i en svart klubb,
til hvor?

291
00:18:19,753 --> 00:18:20,858
I Beaumont, Texas.

292
00:18:20,892 --> 00:18:22,584
- Beaumont, Texas.
-Klubben Raven.

293
00:18:22,618 --> 00:18:26,381
Johnny og noen av vennene hans
kom inn og sa: «La meg spille,
la meg spille."

294
00:18:26,415 --> 00:18:29,556
Dette er sant. Johnny,
han sendte noen
og...

295
00:18:29,591 --> 00:18:33,319
Vel, han er litt sjenert,
holdt seg i bakgrunnen,
og fyren sa:

296
00:18:33,353 --> 00:18:38,634
"Johnny vil gjerne spille."
Så, sa jeg til meg selv,
"Nei... det ville jeg ikke likt."

297
00:18:38,669 --> 00:18:41,154
Og så begynte jeg
tenker på det.

298
00:18:41,189 --> 00:18:43,018
Først spurte jeg,
"Kan han spille?"

299
00:18:43,052 --> 00:18:44,778
Han sa: "Å ja,
kan spille."

300
00:18:44,813 --> 00:18:47,505
Og jeg begynte å tenke
om det sa jeg: "Sannelig
du vil ikke at han skal sitte inne"

301
00:18:47,540 --> 00:18:49,783
fordi normalt
Jeg forlater ingen
sitte inne

302
00:18:49,818 --> 00:18:52,096
med mindre jeg virkelig kjenner dem
og de vet hva de gjør.

303
00:18:52,131 --> 00:18:55,306
Så begynte jeg å tenke
til meg selv «Nå er det en fyr
dette er hvitt.

304
00:18:55,341 --> 00:18:59,621
«Hvis jeg var i en hvit klubb
og jeg ville sitte
og de lar meg ikke sitte,

305
00:18:59,655 --> 00:19:02,244
"Jeg kan tenke på det
det gjør de
fordi jeg er svart."

306
00:19:02,279 --> 00:19:05,558
Og jeg sa: «Nå vil han det
du tror jeg gjør det
fordi han er hvit."

307
00:19:05,592 --> 00:19:08,388
Vel, endelig meg
Jeg tenkte for meg selv,

308
00:19:08,423 --> 00:19:10,218
og jeg sa til barna:
vel,

309
00:19:10,252 --> 00:19:13,669
«Jeg har en fyr, jeg forlater ham
sett deg ned mann', men jeg sa,
"Du kan spille et nummer."

310
00:19:13,704 --> 00:19:15,154
[alle ler]

311
00:19:15,188 --> 00:19:16,741
[TV-programleder] Hvordan gikk det?

312
00:19:16,776 --> 00:19:20,469
Fantastisk. kom inn,
og folket ga ham
en applaus.

313
00:19:20,504 --> 00:19:22,885
-Stående applaus?
– De ga det aldri til meg.

314
00:19:22,920 --> 00:19:25,578
- Mye mer grunn
ikke å la ham spille.
-Så jeg sa: "Spill litt mer."

315
00:19:25,612 --> 00:19:27,269
[begge ler]

316
00:19:27,304 --> 00:19:29,306
– Hvor gammel var du?
- Jeg var rundt 17.

317
00:19:29,340 --> 00:19:32,447
- Det kan det faktisk
de har et bilde.
-Her er den.

318
00:19:32,481 --> 00:19:34,932
-[BB. King] Her er vi!
-[TV-vert] Tror du det?

319
00:19:34,966 --> 00:19:38,211
[Billy Gibbons]
Jeg husker ham da han var
Johnny "Cool Daddy" Winter.

320
00:19:38,246 --> 00:19:43,458
Noen av de tidlige postene
som var regionale hits
rundt Gulf Coast...

321
00:19:44,735 --> 00:19:46,150
Johnny var en gigant.

322
00:19:46,185 --> 00:19:48,325
[Hei hei hei hei spiller]

323
00:19:53,226 --> 00:19:55,263
[Billy] For de som
jeg vet kanskje ikke

324
00:19:55,297 --> 00:19:57,886
fra pre-Columbia
trafikkrekorddager,

325
00:19:57,920 --> 00:20:01,303
Johnny hadde laget en snor
fra veldig populære numre,

326
00:20:01,338 --> 00:20:04,341
som du fortsatt kan finne,
eh...

327
00:20:04,375 --> 00:20:05,894
Jeg må grave dypt
i loggboksen,

328
00:20:05,928 --> 00:20:09,553
og du vil finne
en Johnny "Cool Daddy" Winter;
registrering der.

329
00:20:09,587 --> 00:20:11,796
[ Det er hva kjærlighet gjør
spiller]

330
00:20:21,772 --> 00:20:23,877
[radiojockey] Ok,
Johnny, hvorfor ikke du
Gi meg noen sanger?

331
00:20:23,912 --> 00:20:26,397
La oss se om vi kan kaste inn
noen sanger her og der
kan vi begynne å snakke

332
00:20:26,432 --> 00:20:28,434
[Johnny] Hva med,
Av Le Ton Son Ton
Clifton Chenier.

333
00:20:28,468 --> 00:20:30,090
Groaning the Blues,
Otis Rush.

334
00:20:30,125 --> 00:20:32,231
Kjære mann
av Muddy Waters.

335
00:20:32,265 --> 00:20:34,440
Jeg fikk dette når jeg går gjennom
av Memphis Slim.

336
00:20:34,474 --> 00:20:37,477
Eh... Travelin' Mood,
Hei Willie Wayne.

337
00:20:37,512 --> 00:20:41,274
Johnny, du vinner
til Wee Willie Wayne.
SMÅLIG;

338
00:20:41,309 --> 00:20:43,069
-Ja.
-Ja. Du vinner.

339
00:20:43,103 --> 00:20:44,277
[ler]

340
00:20:44,312 --> 00:20:45,278
Nei Wee Willie.

341
00:20:45,313 --> 00:20:46,659
Ikke Willie Wayne.

342
00:20:46,693 --> 00:20:49,282
Jeg er ikke engang sikker
Har jeg noen gang hørt om Wee Willie.

343
00:20:49,317 --> 00:20:51,111
Det må ha vært
en av dem
Texas ting.

344
00:20:51,146 --> 00:20:53,286
♪ Jeg føler meg litt trist
Og ensom

345
00:20:53,321 --> 00:20:55,978
♪ Jeg mistet min søte
En og bare ♪

346
00:20:56,013 --> 00:20:57,842
Å, jeg vet
den melodien.

347
00:20:57,877 --> 00:21:00,776
OK, vi spiller inn.
La oss se om vi kan fikse
denne magien skjer bror.

348
00:21:00,811 --> 00:21:02,122
Ok.

349
00:21:02,157 --> 00:21:03,538
God morgen.
Mitt navn er Bill Wax,

350
00:21:03,572 --> 00:21:07,335
og min gjest med meg
i dag er det det fantastiske
Johnny Winter.

351
00:21:07,369 --> 00:21:08,750
Johnny, hvordan har du det i dag?

352
00:21:08,784 --> 00:21:09,923
Veldig bra, Bill.

353
00:21:09,958 --> 00:21:10,855
Det er bra
å se deg igjen

354
00:21:10,890 --> 00:21:12,547
Ja, det er flott
for å gå tilbake til DC.

355
00:21:12,581 --> 00:21:14,825
Og du leter etter...
Hver gang du går inn,

356
00:21:14,859 --> 00:21:17,103
ser ut som du har
han ble yngre
og er i bedring.

357
00:21:17,137 --> 00:21:18,898
Jeg forstår ikke
hvordan gjør du det

358
00:21:18,932 --> 00:21:21,487
Alle andre jeg kjenner,
vi begynner å bli gamle
og vi ser ut som plommer.

359
00:21:21,521 --> 00:21:23,627
-Hva gjør du?
-Jeg har et bilde i skapet mitt.

360
00:21:24,835 --> 00:21:26,733
Aldringsbilde
og jeg blir yngre.

361
00:21:26,768 --> 00:21:32,291
se. Vel, du vet
så lenge ingen får
hendene deres på dette bildet.

362
00:21:32,325 --> 00:21:33,982
Vel, du ser bra ut,
og du høres flott ut.

363
00:21:34,016 --> 00:21:37,123
Vel, vi har en gjeng
av melodier,
noen av dine favoritter.

364
00:21:37,157 --> 00:21:38,573
Du er en stor fan
av Lazy Leicester.

365
00:21:38,607 --> 00:21:40,816
Hun hørte på ham.
Kjente du Lazy i det hele tatt?

366
00:21:40,851 --> 00:21:43,578
Ja, jeg ville fortalt deg
historien om
da vi dro til Crawley,

367
00:21:43,612 --> 00:21:46,201
Jay Millers studio,
hvor de spilte inn
Lightnin' Slim,

368
00:21:46,235 --> 00:21:49,308
Slim Harpo,
og den ensomme solnedgangen,
og alle disse menneskene.

369
00:21:49,342 --> 00:21:54,243
Og Leicester ville spille
på en av platene mine.
Jeg var rundt 17.

370
00:21:54,278 --> 00:21:55,969
Og han satt i fengsel
for drukkenskap.

371
00:21:56,004 --> 00:21:57,833
Vi måtte redde ham ut
ut av fengselet.

372
00:21:57,868 --> 00:22:00,802
Og det bare kom
i studio, sa han,
«Vil du se et triks?

373
00:22:00,836 --> 00:22:02,493
"Gi meg et kvarter."

374
00:22:02,528 --> 00:22:06,083
Jeg ga ham et kvarter.
Han la den i koksmaskinen
og kjøpte seg en cola.

375
00:22:06,117 --> 00:22:09,500
Trikset var å lure meg
å kjøpe en cola til ham.

376
00:22:09,535 --> 00:22:10,812
Det var gøy å spille
med ham?

377
00:22:10,846 --> 00:22:12,607
Det var veldig gøy.
Jeg har alltid likt Leicester.

378
00:22:12,641 --> 00:22:15,851
Og så fikk du
et Otis Rush-snitt? Du vil
Spille Double Trouble?

379
00:22:15,886 --> 00:22:18,544
- Det var...
-Har du noen gang spilt?
med Otis?

380
00:22:18,578 --> 00:22:20,511
Jeg tror jeg spilte
med ham en gang.

381
00:22:20,546 --> 00:22:22,202
Jeg ville produsere
Otis,

382
00:22:22,237 --> 00:22:25,102
men jeg snakket med ham
og det var mye
lite samarbeidsvillig.

383
00:22:25,136 --> 00:22:27,415
Han sa «Jeg bryr meg ikke
hvordan høres det ut
Jeg vil bare ha pengene."

384
00:22:27,449 --> 00:22:29,934
å vel
vi bare hopper over det.

385
00:22:29,969 --> 00:22:32,109
[alle ler]

386
00:22:32,143 --> 00:22:34,629
[Bill] Det første intervjuet
Jeg har noen gang vært ute med Johnny,

387
00:22:34,663 --> 00:22:36,941
hvor er det nå
for seks år siden...
for syv år siden,

388
00:22:36,976 --> 00:22:39,841
Johnny skulle akkurat ut
av hans gamle administrasjon.

389
00:22:39,875 --> 00:22:42,602
Paul hadde nettopp
på en eller annen måte,
jobber med ham.

390
00:22:42,637 --> 00:22:44,777
Så ta med Johnny,
og egentlig

391
00:22:44,811 --> 00:22:48,988
Johnny var stille
mer eller mindre dopet opp
og alt annet,

392
00:22:49,022 --> 00:22:52,578
og så gjorde vi dette intervjuet
hvor hvert svar
det var et ord.

393
00:22:52,612 --> 00:22:56,547
Ja. Nei.
Ja. Nei.

394
00:22:56,582 --> 00:22:58,480
jeg dro hjem
og sa til min kone:

395
00:22:58,515 --> 00:23:03,416
"Gutt, jeg vet ikke. Det var det
litt skummelt, dette intervjuet
med Johnny Winter, hvorfor,

396
00:23:03,451 --> 00:23:05,901
«Jeg kunne ikke engang si det
hvis Johnny forsto

397
00:23:05,936 --> 00:23:08,041
"det jeg sa
til ham, eller noe annet.'

398
00:23:08,076 --> 00:23:11,528
Så jeg ringte Paul og sa: "Paul, jeg hadde en flott tid. Johnny er alltid velkommen, men

399
00:23:11,562 --> 00:23:15,980
«Jeg kan ikke gi dette intervjuet
i luften, fordi Johnnys
langt ifra."

400
00:23:16,015 --> 00:23:18,811
Men se,
det andre året
gikk inn

401
00:23:18,845 --> 00:23:21,296
Johnny svarte
i setninger.

402
00:23:21,330 --> 00:23:25,645
Det tredje året han gikk inn,
Johnny svarte
i avsnitt.

403
00:23:25,680 --> 00:23:29,338
Ved det fjerde året han gikk inn,
Johnny pleide å fortelle historier,

404
00:23:29,373 --> 00:23:34,274
og hadde full hukommelse,
og han løy
og ha det gøy.

405
00:23:34,309 --> 00:23:37,657
Og det er utrolig
å se Johnny i dag.

406
00:23:37,692 --> 00:23:39,935
[Dobbelt problemer]

407
00:24:01,957 --> 00:24:03,580
♪

408
00:24:19,596 --> 00:24:20,735
Der går du.

409
00:24:32,229 --> 00:24:35,094
[intervjuer] Du skjønner
gitaren hvorfor?
Hva hørte du?

410
00:24:35,128 --> 00:24:36,647
Chuck Berry.

411
00:24:36,682 --> 00:24:38,960
Om. Det gjorde meg
jeg vil spille gitar

412
00:24:38,994 --> 00:24:40,893
[intervjue]
Hva synes du?
har du det så bra

413
00:24:40,927 --> 00:24:42,860
Mye trening.

414
00:24:42,895 --> 00:24:46,277
Til og med å øve i seks timer
en dag noen ganger
da jeg først begynte.

415
00:24:49,453 --> 00:24:51,938
Det var noe virkelig
ønsket å gjøre også.

416
00:24:51,973 --> 00:24:54,769
Det var jeg virkelig
besatt av det
da jeg først begynte.

417
00:24:54,803 --> 00:24:57,047
[intervjuer] Hvor mye mer
tommelfingeren?
Hvor kom dette fra?

418
00:24:57,081 --> 00:25:00,084
Vel, Luther Nally
han lærte meg å spille
med en tommelhakke.

419
00:25:01,189 --> 00:25:02,742
Han lekte med meg
et tommelalternativ.

420
00:25:02,777 --> 00:25:04,641
Vel, jeg bare
da han lærte meg
hvordan spille

421
00:25:04,675 --> 00:25:06,539
Jeg kan ikke engang spille
med et flatt alternativ.

422
00:25:06,574 --> 00:25:08,265
[Luther] Da han...

423
00:25:08,299 --> 00:25:12,165
Johnny tok over
leksjoner, ville jeg vist ham
ting som...

424
00:25:12,200 --> 00:25:13,857
[spiller gitar]

425
00:25:16,998 --> 00:25:19,276
Du vet, honky-tonk,
og sånne ting.

426
00:25:19,310 --> 00:25:21,658
De brukte en tommelfinger,
eh...

427
00:25:21,692 --> 00:25:23,798
[spiller gitar]

428
00:25:31,391 --> 00:25:34,463
Du spiller takten
og melodien
samtidig.

429
00:25:34,498 --> 00:25:36,051
Johnny kunne gjøre det.

430
00:25:36,086 --> 00:25:37,984
[Johnny] Edgar spilte
gitar også.

431
00:25:38,019 --> 00:25:40,642
Og for en stund,
Jeg hadde begge deler
samtidig.

432
00:25:40,677 --> 00:25:42,955
Og jeg ville vise ham ting
vi kunne leke sammen

433
00:25:42,989 --> 00:25:46,130
Musikken var alt...
hva var johnny
du vet

434
00:25:46,165 --> 00:25:48,857
Han bare levde
og pustet
den gitaren

435
00:25:48,892 --> 00:25:52,585
Ja, på et tidspunkt,
Jeg gikk tom for ting
å vise ham.

436
00:25:52,620 --> 00:25:56,209
Fordi, du vet,
ville bare gjøre
absorbere alt.

437
00:25:56,244 --> 00:25:58,487
Som en svamp.

438
00:25:58,522 --> 00:26:02,802
at jeg ville vise ham
og jeg sa: "Herregud,
hva skal...

439
00:26:02,837 --> 00:26:05,529
"Hva skal jeg gjøre?
å gjøre med ham i dag?

440
00:26:05,564 --> 00:26:06,910
[intervjue]
Hvor gjorde han det?
Ildfugler kommer fra?

441
00:26:06,944 --> 00:26:09,602
Å, det kom fra Ed Seelig
i Saint Louis.

442
00:26:09,637 --> 00:26:10,983
[intervjue]
Nei, jeg mener, for deg.

443
00:26:11,017 --> 00:26:12,916
Generelt, som f.eks
hvordan ble du sittende fast
i Firebird?

444
00:26:12,950 --> 00:26:15,815
Vel, av Ed Seelig
i Saint Louis.
[ler]

445
00:26:15,850 --> 00:26:20,786
Han fikk meg en,
og jeg syntes det så fint ut,
hørtes bra ut, spilte bra.

446
00:26:20,820 --> 00:26:24,030
Så jeg kjøpte den.
$225.

447
00:26:25,549 --> 00:26:26,826
[intervjue]
Hva var det?

448
00:26:27,378 --> 00:26:28,517
Dette.

449
00:26:28,552 --> 00:26:30,105
- Du kjøpte
dette for $225?
-Ja.

450
00:26:30,554 --> 00:26:31,693
Det gjorde han sikkert.

451
00:26:32,901 --> 00:26:35,041
Det er alt det kostet meg
deretter.

452
00:26:35,870 --> 00:26:38,562
Fra personlig erfaring.
Det var 1970.

453
00:26:38,597 --> 00:26:41,876
Selv om dette er
den vakreste gitaren
jeg noen gang har sett

454
00:26:41,910 --> 00:26:44,154
[Mording Bluesplaying]

455
00:27:18,602 --> 00:27:20,121
Jeg liker å spille gitar.

456
00:27:21,709 --> 00:27:24,746
Det er det eneste
Jeg har egentlig aldri
han var god på. [ler]

457
00:27:25,609 --> 00:27:28,405
[Hyllest til Muddyplaying]

458
00:27:56,882 --> 00:27:59,781
Jeg fant en annen der,
med Cohens.

459
00:27:59,816 --> 00:28:03,854
Jeg skrev det
i 1976.

460
00:28:03,889 --> 00:28:06,685
Da jeg kjøpte disse myntene
for Edwina.

461
00:28:06,719 --> 00:28:11,586
Og jeg betalte 6650 dollar
for dem.

462
00:28:11,620 --> 00:28:15,624
Og i dag er de verdt det
$87 000.

463
00:28:15,659 --> 00:28:17,696
[Johnny] Wow! Dette er det
veldig god avkastning.

464
00:28:17,730 --> 00:28:18,973
Dette er veldig bra.

465
00:28:20,353 --> 00:28:21,665
hva gjør du

466
00:28:21,700 --> 00:28:23,253
[alt snakker]

467
00:28:24,323 --> 00:28:26,359
[ Hyllest til Muddy
fortsetter å spille]

468
00:28:46,241 --> 00:28:47,829
♪

469
00:28:50,694 --> 00:28:51,971
Det er liksom
var den gammel

470
00:28:52,661 --> 00:28:53,801
Nei.

471
00:28:55,147 --> 00:28:56,217
Nei, det er det ikke.

472
00:28:56,251 --> 00:28:58,944
Ser ut som en av dem
utestengt fra fellesskap nå.

473
00:28:58,978 --> 00:29:01,256
Slik har det alltid vært
fint for jobben

474
00:29:02,533 --> 00:29:04,190
Er dette huset ditt?

475
00:29:04,225 --> 00:29:05,260
- Utrolig suksess.
-Hvor;

476
00:29:05,295 --> 00:29:08,056
Akkurat der.
Verandaen med
vuggen fortsatt på ham.

477
00:29:08,091 --> 00:29:10,024
- Ah, det ser annerledes ut.
-Jeg banker på døren.
Tålmodighet.

478
00:29:10,058 --> 00:29:12,785
Nei
Jeg vil inn.

479
00:29:12,820 --> 00:29:16,133
[Johnny] Det virker sikkert slik
annerledes. Jeg ville ikke gjort det
til og med gjenkjenne det.

480
00:29:16,168 --> 00:29:17,721
[mann] Hvilken farge
var den gammel

481
00:29:17,756 --> 00:29:18,964
[Johnny] Hvit.
Fargen var hvit først.

482
00:29:18,998 --> 00:29:20,897
Det gjør meg nesten
jeg vil gråte

483
00:29:20,931 --> 00:29:23,382
Det virket som mye
Jeg vil ikke spørre
gjør det

484
00:29:24,590 --> 00:29:26,005
Det er veldig trist.

485
00:29:26,868 --> 00:29:28,352
[kvinner snakker]

486
00:29:28,387 --> 00:29:29,802
[hund bjeffer]

487
00:29:34,393 --> 00:29:38,017
Jeg brukte hele min sum
den første delen av livet mitt her.

488
00:29:38,052 --> 00:29:40,019
Ikke engang
se likt ut

489
00:29:40,054 --> 00:29:43,195
Ja, gjerdet er ikke oppe
nå er alt åpent.

490
00:29:43,920 --> 00:29:45,922
[hund bjeffer]

491
00:29:49,615 --> 00:29:52,998
Eieren ønsker
å si hei
Han dør etter å møte deg.

492
00:29:53,032 --> 00:29:54,862
- Han kommer hit.
-Ok, visst.

493
00:29:56,484 --> 00:29:58,279
Hun ser fin ut dame.

494
00:29:58,313 --> 00:30:00,212
- Hei, hvordan har du det?
- Hei, hva gjør du?

495
00:30:00,246 --> 00:30:02,490
-Hyggelig å møte deg.
- Jeg er glad for å møte deg også.

496
00:30:02,524 --> 00:30:04,043
Hyggelig å møte deg.

497
00:30:04,078 --> 00:30:05,976
Så du er mer
velkommen hvis du vil
å gå inn.

498
00:30:06,011 --> 00:30:07,391
Jeg tror det blir veldig trist.

499
00:30:07,426 --> 00:30:10,636
Tror du det ville vært det?
Jeg forstår det helt.

500
00:30:10,670 --> 00:30:12,362
- Jeg kan bare ikke...
- Å.

501
00:30:12,396 --> 00:30:14,364
Vel, takk
for tilbud
å slippe meg inn

502
00:30:14,398 --> 00:30:17,332
Ikke noe problem.
Jeg er virkelig rettferdig
glade for å møte deg.

503
00:30:17,367 --> 00:30:19,852
Jeg har to barn.
Jeg har en sønn på 12 år,

504
00:30:19,887 --> 00:30:21,509
og en 9 år gammel datter,

505
00:30:21,543 --> 00:30:25,547
og vi har et spillrom,
og ting som
vi har oppe

506
00:30:25,582 --> 00:30:27,618
-Og, men vi...
- Det var der vi var
å øve.

507
00:30:27,653 --> 00:30:30,587
Det er alt der
musikken din var, og vi sa
hvis disse veggene kunne snakke

508
00:30:30,621 --> 00:30:36,041
hva de kunne fortelle oss
for deg og din bror,
og all musikken.

509
00:30:36,075 --> 00:30:38,837
- Vel...
- Det var fantastiske øyeblikk
i det huset.

510
00:30:38,871 --> 00:30:42,875
Vel, jeg er bare spent
å møte deg og jeg ville
jeg liker å ta bilde.

511
00:30:42,910 --> 00:30:45,533
-Sikker.
– Det er greit om jeg gikk inn
ta kameraet mitt?

512
00:30:45,567 --> 00:30:47,466
Snu deg rundt.

513
00:30:50,469 --> 00:30:53,334
Jeg er så spent.
Jeg kan ikke vente med å si
mannen min

514
00:30:53,368 --> 00:30:54,853
Se her, Johnny.

515
00:30:54,887 --> 00:30:56,268
Ja!

516
00:30:58,891 --> 00:31:00,168
Perfekt.

517
00:31:02,412 --> 00:31:05,484
Det var hyggelig
møte alle.
Takk.

518
00:31:11,939 --> 00:31:16,081
[Johnny] Å, det var så trist,
Jeg hatet det.
Jeg hatet det.

519
00:31:16,633 --> 00:31:18,048
Vel, du vet...

520
00:31:20,464 --> 00:31:23,019
Å, det var så trist.

521
00:31:23,053 --> 00:31:24,744
Ikke engang
gå inn

522
00:31:24,779 --> 00:31:26,677
Nei, det var så trist
bare ved å se på det.

523
00:31:26,712 --> 00:31:29,611
Hei, men det er fint å vite
det er noen hyggelige mennesker
bor der.

524
00:31:29,646 --> 00:31:31,234
Å, ja.
Det er kult.

525
00:31:31,268 --> 00:31:33,753
I det minste
de liker det der.

526
00:31:33,788 --> 00:31:36,273
Det fikk meg til å gråte.
Jeg gråt nesten.

527
00:31:36,825 --> 00:31:38,206
Det spiller ingen rolle.

528
00:31:39,621 --> 00:31:41,209
Noen ganger hjelper det.

529
00:31:42,970 --> 00:31:45,869
-For en videregående skole
gikk du til
- Beaumont High.

530
00:31:45,904 --> 00:31:48,147
- Central High?
– Nå heter det Central High.

531
00:31:48,182 --> 00:31:49,942
Det er ikke engang Beaumont
Videregående ennå?

532
00:31:49,977 --> 00:31:51,530
Den heter Central High.

533
00:31:51,564 --> 00:31:53,118
Ubeskrivelig.

534
00:31:53,152 --> 00:31:56,155
Vi hadde samling der.
Jeg sang Cherry Pie.

535
00:31:56,190 --> 00:31:58,330
Jeg sang: "Gi meg, gi meg,
gi meg noen, jeg vil ha noen
kirsebærpai".

536
00:31:58,364 --> 00:32:00,953
og de trakk
gardinen.

537
00:32:00,988 --> 00:32:02,196
[latter]

538
00:32:02,230 --> 00:32:04,405
De trakk den
gardin for oss.
[ler]

539
00:32:05,785 --> 00:32:08,271
[Rock and Rollplay]

540
00:32:29,361 --> 00:32:30,741
♪

541
00:32:51,176 --> 00:32:52,625
♪

542
00:33:09,332 --> 00:33:11,506
[Johnny] Jeg tror det var det
i desember '68,

543
00:33:11,541 --> 00:33:13,474
Rolling Stone-artikkelen
kom ut

544
00:33:13,508 --> 00:33:17,236
Og plutselig,
alt enkelt
fullstendig forandret.

545
00:33:17,271 --> 00:33:20,274
Jeg følte at jeg burde ha lest den
tusen ganger.

546
00:33:26,556 --> 00:33:29,524
Alle lagde
ca $50 i uken
på den tiden.

547
00:33:29,559 --> 00:33:35,047
Og jeg laget
som $150, $200 i uken,
spiller på nattklubber.

548
00:33:35,082 --> 00:33:36,600
Men når vi startet
gjør blues

549
00:33:36,635 --> 00:33:38,637
vi kunne ikke fikse
nesten like mye penger i den.

550
00:33:38,671 --> 00:33:41,157
[Tommy] Onkel John og meg
de sov på gulvene,

551
00:33:41,191 --> 00:33:43,124
og vi lagde ikke
ingen penger i det hele tatt.

552
00:33:43,159 --> 00:33:46,714
Jeg husker også onkel John
pleide å gå ned til
space stekt kylling,

553
00:33:46,748 --> 00:33:49,061
og få den stekte røren.

554
00:33:49,096 --> 00:33:51,926
De la det i papirposer
for oss.

555
00:33:51,960 --> 00:33:53,824
Og vi tok den med hjem
og spis det.

556
00:33:53,859 --> 00:33:55,309
Det var alt vi hadde.

557
00:33:55,343 --> 00:33:58,139
Artikkelen er ute,
og alt
fullstendig forandret.

558
00:33:58,174 --> 00:34:00,866
Folk ringte meg
fra begge kyster,

559
00:34:00,900 --> 00:34:02,488
Steve Paul ringte meg
fra New York,

560
00:34:02,523 --> 00:34:04,352
og ønsket å gå av
og møt meg.

561
00:34:04,939 --> 00:34:06,458
Og jeg sa "Klart".

562
00:34:06,492 --> 00:34:09,771
Elektriki ville ha oss,
Atlanterhavet ville ha oss,
Colombia ville ha oss.

563
00:34:09,806 --> 00:34:12,602
Steve bestemte seg nettopp
Colombia ville vært det
den beste avtalen.

564
00:34:12,636 --> 00:34:16,295
[Clive] Jeg vil si det
Johnny fikk en veldig god avtale,

565
00:34:16,330 --> 00:34:20,575
høyere enn normen på den tiden, uten tvil.

566
00:34:20,610 --> 00:34:25,235
Absolutt trodd av meg
at det ikke ville være det
en one hit wonder.

567
00:34:25,270 --> 00:34:27,375
Det var ingen treff
å snakke om.

568
00:34:27,410 --> 00:34:32,380
Treffen... Kriteriet
av suksesser gjaldt ikke
i dette tilfellet.

569
00:34:32,415 --> 00:34:37,385
Det vi hadde her
han var en blendende virtuos
av gitarer,

570
00:34:37,420 --> 00:34:39,732
med en unik historie
å si

571
00:34:39,767 --> 00:34:41,493
Absolutt et unikt utseende.

572
00:34:41,527 --> 00:34:44,599
Jeg var veldig stolt,
jeg husker
å signere Johnny.

573
00:34:44,634 --> 00:34:48,707
Det sa han at han var
den største avtalen
fra det tidspunktet,

574
00:34:48,741 --> 00:34:50,088
som noen hadde.

575
00:34:50,122 --> 00:34:51,848
Jeg hatet å bli publisert
i dette,

576
00:34:51,882 --> 00:34:54,713
fordi han bare satte
mer press på meg
å selge plater.

577
00:34:54,747 --> 00:34:58,682
Onkel John og meg
fyll ut alt
i et fotskap.

578
00:34:59,649 --> 00:35:01,133
Alt vi hadde.

579
00:35:01,168 --> 00:35:03,101
Og flyttet til New York.

580
00:35:03,135 --> 00:35:06,863
En dag sov vi på gulvene, den neste dagen var vi i dette gigantiske huset

581
00:35:06,897 --> 00:35:10,315
i delstaten New York.
Men det var bokstavelig talt
overnatting.

582
00:35:10,349 --> 00:35:11,730
[intervjuer] Har du noen gang gjort det?
har mulighet til å møtes

583
00:35:11,764 --> 00:35:13,594
disse forfatterne
av artikkelen, da?

584
00:35:13,628 --> 00:35:16,976
Du vet, jeg vet ikke engang
enten jeg møtte Larry eller ikke.
Jeg håper jeg gjorde det.

585
00:35:17,011 --> 00:35:19,117
Jeg håper jeg takket ham
for det.

586
00:35:19,151 --> 00:35:20,670
[intervjuer] Føler deg som deg
Jeg skylder ham en drink.

587
00:35:20,704 --> 00:35:23,293
Jeg skylder ham en sak.

588
00:35:25,053 --> 00:35:26,779
[Mean Town Bluesplaying]

589
00:35:46,074 --> 00:35:47,766
♪

590
00:35:51,079 --> 00:35:52,840
[Edgar] Når Johnny
ble berømt

591
00:35:52,874 --> 00:35:57,707
selv om vi hadde brukt
nesten hele livet vårt
vi forbereder oss

592
00:35:57,741 --> 00:36:01,469
det virket fortsatt som
hadde skjedd
nesten umiddelbart.

593
00:36:01,504 --> 00:36:03,540
[ Mean Town Blues
fortsetter å spille]

594
00:36:03,575 --> 00:36:05,508
[Edgar] Det hadde han ikke
det var for johnny

595
00:36:05,542 --> 00:36:09,270
Jeg ville nok vært det
enten en lærer,

596
00:36:09,305 --> 00:36:11,307
Jeg kan ha vært det
en vitenskapsmann.

597
00:36:11,341 --> 00:36:15,242
Det var virkelig Woodstock
som forandret livet mitt.

598
00:36:15,276 --> 00:36:20,971
Og selvfølgelig ville jeg ikke det
har vært der
hvis det ikke var for Johnny.

599
00:36:21,006 --> 00:36:26,218
[Johnny] Woodstock faktisk
det var et bra show, men det var det
alt gjørmete og stygt.

600
00:36:26,253 --> 00:36:28,220
Ingen visste det
hvem var på gang når

601
00:36:28,255 --> 00:36:31,085
Jeg gikk for å sove
i en søppelsekk.

602
00:36:31,119 --> 00:36:34,192
Og jeg reiste meg
rundt midnatt
for å se hva som skjer

603
00:36:34,226 --> 00:36:37,022
og noen sa,
"Vel, gutter
de er alle her, lek."

604
00:36:37,056 --> 00:36:38,334
Jeg hadde akkurat våknet.

605
00:36:38,368 --> 00:36:40,646
Jeg er overrasket over at det var det
hvor god han var.

606
00:36:40,681 --> 00:36:42,476
[ Mean Town Blues
fortsetter å spille]

607
00:36:53,452 --> 00:36:57,180
Det var fortsatt i fra
de fineste tingene
jeg noen gang har gjort.

608
00:36:57,215 --> 00:36:59,009
Det gjør vi også
gjør Johnny feit.

609
00:36:59,044 --> 00:37:02,254
Grunnen er,
når den ikke serveres
de gigantiske croissantene

610
00:37:02,289 --> 00:37:05,740
hvor vi kom
prøver å få kjøtt
i Johnnys bein

611
00:37:05,775 --> 00:37:09,192
vi må få tak i disse
mindre croissanter.

612
00:37:09,227 --> 00:37:11,746
Brudd på venstre side
fra en croissant,

613
00:37:12,230 --> 00:37:14,301
skyver den...

614
00:37:14,335 --> 00:37:17,683
høyre side av en croissant.
Skyver venstre side
av den andre croissanten,

615
00:37:17,718 --> 00:37:21,342
i det ødelagte stykket
av croissanter, skaper
en gigantisk croissant

616
00:37:22,274 --> 00:37:23,620
som den deretter forbruker.

617
00:37:23,655 --> 00:37:26,036
Johnny spiser alene
en ting om gangen.

618
00:37:26,071 --> 00:37:29,523
Så når du kobler de to,
du har en større croissant

619
00:37:29,557 --> 00:37:32,008
Det betyr mer vektøkning
for Johnny.

620
00:37:32,042 --> 00:37:35,460
Og en sunnere Johnny
rundt.

621
00:37:35,494 --> 00:37:37,324
[ WKRP i Cincinnati
spill temasang]

622
00:37:38,635 --> 00:37:39,705
Syng det!

623
00:37:39,740 --> 00:37:42,881
♪ Jeg lurer på noe
Laget av meg ♪

624
00:37:45,124 --> 00:37:47,575
♪ Luften i Cincinnati

625
00:37:49,681 --> 00:37:51,027
♪ WKRP

626
00:37:53,063 --> 00:37:55,756
[synger med]

627
00:38:16,501 --> 00:38:18,951
[Nick] Helt siden
da du var barn

628
00:38:18,986 --> 00:38:20,367
i Beaumont,

629
00:38:20,401 --> 00:38:23,887
har du noen gang forestilt deg dette
elsker musikk
som du elsker

630
00:38:23,922 --> 00:38:26,752
spille gitar og synge,
hvem ville henrette deg
i denne verden -

631
00:38:26,787 --> 00:38:29,168
-Å, det har jeg alltid vært
nesten helt sikkert han ville.
-Virkelig;

632
00:38:29,203 --> 00:38:30,998
Jeg var sikker
Jeg vil gjerne
å lykkes.

633
00:38:31,032 --> 00:38:31,964
Du hadde mye
av selvtillit.

634
00:38:31,999 --> 00:38:33,518
Ja, det gjorde jeg.
Det gjorde jeg alltid.

635
00:38:33,552 --> 00:38:38,005
Og dette var i en tøff by,
som gjorde narr av deg
og hadde det vanskelig.

636
00:38:38,039 --> 00:38:39,420
Og det hadde du
denne tilliten?

637
00:38:39,455 --> 00:38:40,939
Det fikk meg til å prøve hardere.

638
00:38:40,973 --> 00:38:42,181
Ja.

639
00:38:42,216 --> 00:38:43,838
Det var en god ting.

640
00:38:43,873 --> 00:38:47,255
Det fikk meg til å prøve hardere.
Jeg ville bare vise
folk jeg kunne nå ut til.

641
00:38:47,290 --> 00:38:49,396
På den tiden da
brukte du heroin

642
00:38:49,430 --> 00:38:51,467
berørt
dine musikalske ferdigheter?

643
00:38:51,501 --> 00:38:54,504
Nei, jeg var ikke så flink.

644
00:38:54,539 --> 00:38:56,541
Først tenkte jeg
Jeg brukte det bare,

645
00:38:56,575 --> 00:38:58,232
men jeg forsto
Jeg var avhengig.

646
00:38:58,266 --> 00:38:59,785
Jeg kunne ikke fungere
uten det.

647
00:38:59,820 --> 00:39:01,062
Jeg ville slutte.

648
00:39:01,649 --> 00:39:02,788
Virkelig dårlig.

649
00:39:03,996 --> 00:39:05,791
jeg satte meg selv
i avhengighet.

650
00:39:05,826 --> 00:39:07,034
Her i New Orleans.

651
00:39:08,276 --> 00:39:10,175
Hva gjorde han med deg?
kan han gjøre dette?

652
00:39:10,209 --> 00:39:13,281
Hvordan kunne du gjøre det,
hvordan fikk du kraften
å gjøre dette?

653
00:39:13,316 --> 00:39:14,524
jeg ville ha dødd
hvis jeg ikke hadde det.

654
00:39:14,559 --> 00:39:16,871
-Og du visste det?
- Jeg visste det.

655
00:39:16,906 --> 00:39:18,942
Noen mennesker kan beholde
brukt det i årevis.

656
00:39:18,977 --> 00:39:22,429
Dr. John gjorde det,
Ray Charles gjorde det.
Jeg kunne ikke.

657
00:39:22,463 --> 00:39:24,707
Jeg tror ikke Dr. John
Jeg ville imidlertid støttet det nå.

658
00:39:24,741 --> 00:39:28,124
Nei, det ville han ikke.
Han gjorde det i 35 år,
imidlertid.

659
00:39:28,158 --> 00:39:32,231
Det så ikke ut til å påvirke det
hans kreativitet.
Det påvirket min.

660
00:39:32,266 --> 00:39:34,613
[intervjue]
Du husker
første gang du prøvde det?

661
00:39:34,648 --> 00:39:35,718
Ja.

662
00:39:35,752 --> 00:39:40,516
Ja, jeg fikk det for første gang
i en presse,

663
00:39:40,550 --> 00:39:42,380
pressefest
i Los Angeles.

664
00:39:42,414 --> 00:39:46,004
Denne fyren sa,
"Druker du?"
og jeg sa "Klart."

665
00:39:46,038 --> 00:39:48,627
"Har du noen gang gjort heroin?"
Jeg sa "Nei, det har jeg ikke."

666
00:39:48,662 --> 00:39:54,426
Han sa "Ta litt av dette."
Det var den eneste gangen noen
han ga meg gratis heroin.

667
00:39:54,461 --> 00:39:57,878
Jeg beholdt den
tre eller fire måneder.

668
00:39:57,912 --> 00:40:00,121
Da er det ment det
å sette opp et show
i New Jersey.

669
00:40:00,156 --> 00:40:03,677
jeg kunne ikke...
kom ikke dit. vi var
noen form for depresjon.

670
00:40:03,711 --> 00:40:07,163
Og jeg sa,
"Det virker som en god tid
å prøve denne heroinen."

671
00:40:07,197 --> 00:40:08,647
Vi alle luktet det.

672
00:40:10,062 --> 00:40:12,271
Jeg kunne ikke tro det.

673
00:40:12,306 --> 00:40:14,342
Bare ikke bekymre deg
for hva som helst.

674
00:40:14,377 --> 00:40:16,034
Ingenting plager deg.

675
00:40:18,381 --> 00:40:20,521
Vel, tenkte jeg virkelig
Jeg kunne bare bruke det,

676
00:40:20,556 --> 00:40:23,593
og bare gjør det
når jeg vil
og ikke bli avhengig.

677
00:40:23,628 --> 00:40:27,252
Han tenkte bare på dumme mennesker
bli avhengig

678
00:40:27,286 --> 00:40:30,462
Og jeg tenkte
Jeg var ganske kul
så du kan bare bruke den.

679
00:40:31,567 --> 00:40:32,809
[intervjue]
Hva gjør vi nå?

680
00:40:32,844 --> 00:40:34,742
[Johnny] Vel,
Jeg håper vi drikker.

681
00:40:34,777 --> 00:40:36,710
Hva trenger du?
Uniform;

682
00:40:39,437 --> 00:40:41,369
Jeg skal ha fire skudd
på steinene.

683
00:40:41,404 --> 00:40:42,716
Fire skudd
på steinene.

684
00:40:44,303 --> 00:40:45,512
Fire skudd
på steinene.

685
00:40:49,136 --> 00:40:50,413
[roper]

686
00:40:50,448 --> 00:40:52,242
[ Leland Mississippi Blues
spiller]

687
00:41:12,711 --> 00:41:13,919
♪

688
00:41:35,078 --> 00:41:36,217
♪

689
00:41:38,116 --> 00:41:39,842
[ler]

690
00:41:41,257 --> 00:41:43,017
Jeg liker det ikke.

691
00:41:43,052 --> 00:41:44,640
Jeg liker det ikke.

692
00:41:46,573 --> 00:41:48,989
-[mumle]
- Hva?

693
00:41:50,611 --> 00:41:52,130
Hva i helvete
fortsetter det?

694
00:41:53,407 --> 00:41:54,615
[ler]

695
00:42:03,313 --> 00:42:04,383
hvor skal du

696
00:42:04,418 --> 00:42:05,868
Ett trinn ned.

697
00:42:08,560 --> 00:42:10,389
[ler]

698
00:42:10,424 --> 00:42:11,563
Nå, klatre opp.

699
00:42:12,219 --> 00:42:13,807
Gå opp.

700
00:42:13,841 --> 00:42:14,911
[ler]

701
00:42:16,603 --> 00:42:18,018
Herregud.

702
00:42:18,466 --> 00:42:20,054
Å herregud!

703
00:42:20,676 --> 00:42:22,574
Å herregud!

704
00:42:22,609 --> 00:42:23,989
[ler]

705
00:42:25,612 --> 00:42:27,061
Jeg er så full.

706
00:42:27,924 --> 00:42:30,686
Jøss, jeg er skikkelig full.

707
00:42:31,272 --> 00:42:33,205
Jeg er skikkelig full.

708
00:42:33,965 --> 00:42:35,276
Å shit.

709
00:42:37,037 --> 00:42:38,348
Jeg vil hjem.

710
00:42:39,349 --> 00:42:41,041
Jeg har veldig lyst til å reise hjem.

711
00:42:41,628 --> 00:42:43,250
Jeg vil hjem.

712
00:42:43,284 --> 00:42:44,389
[ler]

713
00:42:44,423 --> 00:42:46,218
Jeg har veldig lyst til å reise hjem.

714
00:42:47,599 --> 00:42:49,843
Jeg er så jævla.

715
00:42:49,877 --> 00:42:51,154
[ler]

716
00:42:51,189 --> 00:42:52,259
Å, jeg er virkelig...

717
00:42:52,293 --> 00:42:54,917
[Paul] Vent litt.
Hvem ville dra og drikke?

718
00:42:54,951 --> 00:42:56,159
jeg gjorde det

719
00:42:56,194 --> 00:42:57,471
[Paul] Vel, her er vi!

720
00:42:57,505 --> 00:42:58,610
jeg gjorde det

721
00:42:58,645 --> 00:43:00,716
♪ Jeg vil bare hjem

722
00:43:00,750 --> 00:43:03,028
♪ Jeg er sliten og jeg vil
Å gå i dvale ♪

723
00:43:03,063 --> 00:43:05,997
♪ Jeg drakk litt
For omtrent en time siden ♪

724
00:43:06,031 --> 00:43:08,378
♪ Og han gikk
Rett i hodet mitt ♪

725
00:43:08,413 --> 00:43:12,520
♪ Overalt hvor jeg streifer rundt
Over land eller sjø eller skum ♪

726
00:43:12,555 --> 00:43:17,491
♪ Du kan alltid høre meg synge denne sangen God I wanna go home ♪

727
00:43:17,525 --> 00:43:18,768
En gang til!

728
00:43:18,803 --> 00:43:20,943
♪ Jeg vil hjem!

729
00:43:20,977 --> 00:43:23,808
♪ Jeg er sliten og jeg vil
Å gå i dvale ♪

730
00:43:23,842 --> 00:43:26,431
♪ Jeg drakk litt
For omtrent en time siden ♪

731
00:43:26,465 --> 00:43:28,502
♪ Og han gikk
Rett i hodet mitt ♪

732
00:43:28,536 --> 00:43:32,713
♪ Uansett hvor jeg går
Over land eller sjø eller skum ♪

733
00:43:32,748 --> 00:43:37,269
♪ Du kan alltid lytte til meg
Synger denne sangen
Gud, jeg vil bare hjem♪

734
00:43:43,068 --> 00:43:44,380
[TV-skriker]

735
00:43:48,177 --> 00:43:52,319
[Susan] Jeg var en hippie
nede i Miami,
og jeg møtte en jente, Barbara,

736
00:43:52,353 --> 00:43:54,873
som visste dette
Jeg vil gå opp
backup

737
00:43:54,908 --> 00:43:56,772
i New York og
gifte seg med Edgar Winter og

738
00:43:56,806 --> 00:43:58,497
«Jeg ringer deg
når vi går av."

739
00:43:58,532 --> 00:44:00,223
Så, et år senere,
han ringte meg.

740
00:44:00,258 --> 00:44:03,019
Og Edgar og Johnny
de lekte i byen.

741
00:44:03,054 --> 00:44:05,608
Over paret
i årevis har jeg...

742
00:44:05,643 --> 00:44:07,645
Han gikk på noen få show
og noen.

743
00:44:07,679 --> 00:44:10,717
Så gikk jeg opp
i New York og startet
jobber for Steve Paul.

744
00:44:10,751 --> 00:44:13,202
Og så han...
oppsto...

745
00:44:13,236 --> 00:44:15,549
og dette er...
Vi var sammen
siden da.

746
00:44:15,583 --> 00:44:18,034
[intervjuer] Det var du ikke
gjør heroin på det tidspunktet,
var du

747
00:44:18,069 --> 00:44:19,518
Vel, ja.

748
00:44:19,553 --> 00:44:21,762
[intervjuer] Du visste det
hva du var
går du inn

749
00:44:21,797 --> 00:44:23,108
Egentlig ikke, nei.

750
00:44:23,143 --> 00:44:25,041
Jeg ønsket å være, på en eller annen måte,
på samme fly han var på.

751
00:44:25,076 --> 00:44:27,526
Så hvis han gjorde noe,
Jeg ville også gjøre det.

752
00:44:27,561 --> 00:44:29,287
Men det ble overveldende,
og jeg kan...

753
00:44:29,321 --> 00:44:32,704
Jeg vedder noen ganger, gå til
badet og jeg gråter øynene mine ut
fordi det ble for mye

754
00:44:32,739 --> 00:44:34,326
og jeg mente ikke...

755
00:44:34,361 --> 00:44:36,466
[intervjuer] Hva mer
han var der uansett
heroin og sprit?

756
00:44:36,501 --> 00:44:38,537
Pot og kokain,
antar jeg

757
00:44:38,572 --> 00:44:41,264
Nedturer. Sekonaler.

758
00:44:41,299 --> 00:44:43,025
Jeg kan ikke huske å ha gjort det
så med deg

759
00:44:43,059 --> 00:44:45,924
Jeg gjorde mange Seconals.
Quaaludes.

760
00:44:46,856 --> 00:44:48,340
Jeg gjorde mange av dem.

761
00:44:48,375 --> 00:44:49,341
Jeg likte downers.

762
00:44:49,376 --> 00:44:52,517
Det var som å drikke
uten å ha
å drikke

763
00:44:52,551 --> 00:44:57,798
Vi gjorde så mye cola,
denne fyren sier: "Dere
du må vite at du skal dø.'

764
00:44:57,833 --> 00:44:59,973
"Du vil dø,
hvis du fortsetter å gjøre dette.'

765
00:45:00,007 --> 00:45:03,666
Stopp, sa han
du vet du gjør for mye.

766
00:45:03,701 --> 00:45:05,703
Det var det bare ikke
han er vant til oss.

767
00:45:11,329 --> 00:45:13,987
[Tommy] Så,
vi var høye hele tiden.

768
00:45:14,021 --> 00:45:16,437
jeg pleide å gjøre
for mye LSD,

769
00:45:16,472 --> 00:45:20,648
fart og nedturer,
og nesten hva som helst
vi kan tenke.

770
00:45:20,683 --> 00:45:22,547
Som et band...

771
00:45:22,581 --> 00:45:25,653
Målet var liksom
å svelge så mye

772
00:45:25,688 --> 00:45:28,933
forskjellige... stoffer
som mulig.

773
00:45:28,967 --> 00:45:33,040
Og så se
hvis vi fortsatt kunne
kom opp dit og lek.

774
00:45:33,075 --> 00:45:37,769
Jeg husker at jeg spilte
på Spectrum, Philadelphia,

775
00:45:37,804 --> 00:45:40,496
oss alle tre
snublet på syre.

776
00:45:40,530 --> 00:45:44,017
Vi har kommet så høyt
kunne ikke høres
liker musikk lenger.

777
00:45:44,051 --> 00:45:45,466
Det hørtes ut som...
[nynning]

778
00:45:45,501 --> 00:45:46,985
Disse lydene.

779
00:45:47,020 --> 00:45:50,748
Og til slutt når
slutten av showet var ferdig,

780
00:45:50,782 --> 00:45:54,648
vi forlot scenen
og begynte å gå
rett nede i gangen vet du

781
00:45:54,682 --> 00:45:56,995
med folk
i stedet for bak kulissene.

782
00:45:57,030 --> 00:45:59,135
Så snart vi tok av,
og...

783
00:45:59,170 --> 00:46:03,346
Mannskapet måtte komme,
løp ut og hent oss
og snu oss rundt.

784
00:46:03,381 --> 00:46:04,969
Vi var de tre hundene.

785
00:46:28,440 --> 00:46:32,134
Scenen var klubben, Steve Pauls, vår manager på den tiden...

786
00:46:32,168 --> 00:46:35,482
Det var klubben hans.
Jeg husker den første natten
Jeg gikk inn der.

787
00:46:35,516 --> 00:46:39,866
Jimi Hendrix var der,
John Bonham,
Jerry Lee Lewis var der.

788
00:46:39,900 --> 00:46:41,937
Total dust.

789
00:46:41,971 --> 00:46:44,525
Johnny, du vet
Johnny og jeg
vi lekte

790
00:46:45,699 --> 00:46:47,218
Noen slo meg
på skulderen.

791
00:46:47,252 --> 00:46:49,634
jeg kom tilbake
og det var Jimi Hendrix.

792
00:46:49,668 --> 00:46:52,326
Han spurte om han
jeg kunne spille bassen min.

793
00:46:52,361 --> 00:46:56,261
Og jeg tok den ut
midt i en sang,
og ga ham den.

794
00:47:04,545 --> 00:47:06,168
[intervjue]
Hva ville det være?
i første øyeblikk

795
00:47:06,202 --> 00:47:08,480
hvor du virkelig følte
var det her du ville være?

796
00:47:08,515 --> 00:47:13,278
Lage den første platen
det var flott fordi det viste seg
akkurat slik jeg ville ha det.

797
00:47:13,313 --> 00:47:15,280
Dette er en annen
fra favorittplatene mine.

798
00:47:15,315 --> 00:47:18,594
Jeg visste at det var akkurat det det er
hva jeg vil gjøre

799
00:47:18,628 --> 00:47:21,217
[Jeg er din og jeg er hennes
spiller]

800
00:47:39,339 --> 00:47:40,996
♪

801
00:48:01,223 --> 00:48:02,603
♪

802
00:48:02,638 --> 00:48:04,364
[intervjuer] Du har ikke møtt
Salvador Dali?

803
00:48:04,398 --> 00:48:07,298
[Johnny] Ja, han fortalte meg
Jeg må sette inn en mikrofon
i rumpa mi

804
00:48:07,332 --> 00:48:10,266
og overføring
mitt indre arbeid.

805
00:48:10,853 --> 00:48:12,475
[ler]

806
00:48:12,510 --> 00:48:14,098
Han var en veldig
merkelig fyr.

807
00:48:14,132 --> 00:48:16,479
[intervjuer] Når skjedde det?
Kom igjen Janis Joplin
i livet ditt?

808
00:48:16,514 --> 00:48:20,345
[Johnny] Vi spilte
et show i Florida
og jeg var på syre.

809
00:48:20,380 --> 00:48:23,693
Og han fikk meg til å drikke
Southern Comfort.

810
00:48:23,728 --> 00:48:28,664
Og det smakte som Kool-Aid,
det var ikke mulig i det hele tatt.

811
00:48:28,698 --> 00:48:31,529
Og jeg ble veldig syk
og vi skulle tilbake
i et helikopter

812
00:48:31,563 --> 00:48:34,601
etter dette showet,
og jeg kastet opp
over hele henne.

813
00:48:34,635 --> 00:48:37,742
Jeg tror ikke hun gjør det
han husket det. Det var hun
så full også.

814
00:48:37,776 --> 00:48:40,469
Jeg hadde ikke engang en
en Kleenex for avtørking
oppkastet bort.

815
00:48:40,503 --> 00:48:42,471
[Jeg er din og jeg er hennes
fortsetter å spille]

816
00:48:45,025 --> 00:48:48,580
[Johnny] Alle disse menneskene
døde omtrent samtidig.
Jimi Hendrix, hun,

817
00:48:49,098 --> 00:48:50,306
Jim Morrison.

818
00:48:50,341 --> 00:48:51,687
[intervjuer] Hva gjorde han?
sier det deg?

819
00:48:51,721 --> 00:48:54,759
Det var skummelt.
Jeg lurte på
hvis jeg var neste

820
00:48:54,793 --> 00:48:56,450
Alle J.

821
00:48:56,485 --> 00:48:59,419
Jim, Janice, Jimmy.

822
00:48:59,453 --> 00:49:02,422
Jeg trodde jeg var Johnny,
Jeg er ved å dø her.

823
00:49:02,456 --> 00:49:04,217
[intervjuer] Hvordan gjorde du det?
å lage det?

824
00:49:04,251 --> 00:49:06,944
Bare heldig.
Bare veldig heldig.

825
00:49:07,703 --> 00:49:09,325
Jeg er så heldig
for å sjekke det.

826
00:49:11,327 --> 00:49:14,710
Jeg visste ikke at jeg kunne
kontroll av heroin.

827
00:49:14,744 --> 00:49:19,335
jeg var ferdig
i austin en gang i tiden
og...

828
00:49:19,370 --> 00:49:24,340
Jeg pleier å forlate noen andre
skyte først for å se
hva gjorde han med dem

829
00:49:24,375 --> 00:49:26,411
Men det gjør jeg virkelig
han ville bli høy da.

830
00:49:26,446 --> 00:49:30,174
Jeg overdoserte. De dumpet meg
i et kaldt vannbad.

831
00:49:31,416 --> 00:49:35,006
Jeg ble blå.
Ed slo meg,

832
00:49:35,041 --> 00:49:36,732
slår meg
prøver å vekke meg.

833
00:49:39,079 --> 00:49:40,736
Det er den eneste gangen
Jeg overdoserte.

834
00:49:42,082 --> 00:49:44,326
Men han var redd
Jeg ville dø.

835
00:49:44,360 --> 00:49:48,261
Jeg visste ikke engang
at jeg var...
alle forvirret.

836
00:49:49,124 --> 00:49:50,884
da jeg våknet
Jeg ble bare sint

837
00:49:50,918 --> 00:49:53,542
hvorfor skjedde det
fløyelsskjorten min våt.

838
00:49:53,576 --> 00:49:57,270
Jeg sa at jeg har det bra, og han sa:
«Nei, du hadde det ikke bra, mann.
Du ville dø."

839
00:49:58,788 --> 00:50:00,238
Og det skremte meg på en måte.

840
00:50:04,070 --> 00:50:05,347
[latter]

841
00:50:12,733 --> 00:50:14,528
Dette er irriterende
som faen.

842
00:50:15,598 --> 00:50:16,772
Slutt med den dritten.

843
00:50:16,806 --> 00:50:19,188
– Nei, det er morsomt.
– Det er ikke noe gøy.

844
00:50:26,333 --> 00:50:28,335
Ok, kom igjen
akkurat her.

845
00:50:35,032 --> 00:50:37,793
[snakker kantonesisk]

846
00:50:42,832 --> 00:50:44,075
Jeg vil få dette.

847
00:50:44,110 --> 00:50:45,042
Godt gjort.

848
00:50:45,076 --> 00:50:46,422
Godt gjort folkens.

849
00:50:47,354 --> 00:50:51,048
[Hvem elsker du å spille]

850
00:51:05,545 --> 00:51:07,271
♪

851
00:51:16,797 --> 00:51:18,868
[Johnny]
Hvordan er publikum?
gjør der ute?

852
00:51:21,147 --> 00:51:23,183
Vel, det går ikke
ikke gøy å spille.

853
00:51:26,635 --> 00:51:28,499
Å, ZZ Top spilte
for én person.

854
00:51:28,533 --> 00:51:32,227
- Sånn.
-Hvis de kan spille for én person,
Jeg kan spille i to serier.

855
00:51:34,021 --> 00:51:36,955
Det skjer veldig ofte,
hvor går man
gjennom livet,

856
00:51:36,990 --> 00:51:40,614
og det er bare...
fordi det alltid er der
det er rett og slett uunngåelig.

857
00:51:40,649 --> 00:51:43,893
Det er alltid rundt
så du venter med å se dem
av tid.

858
00:51:43,928 --> 00:51:45,930
Du utsetter det og...

859
00:51:45,964 --> 00:51:48,864
Og så er de borte.
Og så alle sammen
holder dem oppe

860
00:51:48,898 --> 00:51:51,591
og de sier "Helt".
Og du sier: "Du vet,
han var en helt

861
00:51:51,625 --> 00:51:55,698
"I dag for ett år siden,
når de lekte
på en klubb nede i gaten.

862
00:51:55,733 --> 00:51:56,941
ok folkens
la oss gå

863
00:51:56,975 --> 00:51:58,598
La oss gå.
Nei dritt.

864
00:51:58,632 --> 00:52:01,048
[Derek] Jeg hører på folk
nå som "B.B. chatter
mye på scenen."

865
00:52:01,083 --> 00:52:03,775
Jeg tenkte: "Jeg gjør det ikke
gi en faen Du går.
Du betaler billetten din,

866
00:52:03,810 --> 00:52:07,365
"Og du heier på ham,
og hold kjeft."

867
00:52:08,573 --> 00:52:12,025
Ja, det er B.B. King,
forbanne det.

868
00:52:12,059 --> 00:52:13,613
Det er Johnny Winter.

869
00:52:13,647 --> 00:52:15,028
Jeg drar.

870
00:52:15,062 --> 00:52:16,305
[publikum jubler]

871
00:52:16,340 --> 00:52:18,204
Hei, Hong Kong!

872
00:52:18,238 --> 00:52:19,998
Er du klar?

873
00:52:20,033 --> 00:52:21,621
[publikum jubler]

874
00:52:23,001 --> 00:52:25,832
mine damer og herrer,
det bråker litt

875
00:52:25,866 --> 00:52:28,179
for Johnny Winter!

876
00:52:28,214 --> 00:52:30,250
[Mojo Boogieplaying]

877
00:52:46,473 --> 00:52:48,372
♪

878
00:53:08,219 --> 00:53:09,910
Ja, Muddy Waters.

879
00:53:11,153 --> 00:53:13,259
[publikum jubler]

880
00:53:16,779 --> 00:53:18,678
[publikum fortsetter å juble]

881
00:53:39,975 --> 00:53:41,839
En... To...

882
00:53:41,873 --> 00:53:44,013
To... Tre... Fire...

883
00:53:44,048 --> 00:53:46,430
[Dust My Broomplaying]

884
00:53:58,304 --> 00:54:01,376
[Derek] Når du ser Johnny
med Firebird,
når denne gitaren kommer ut

885
00:54:01,410 --> 00:54:03,274
det er som å tenke på det
Duane Allmans Goldtop,

886
00:54:03,309 --> 00:54:05,759
eller Hendrix med
en bestemt gitar.

887
00:54:05,794 --> 00:54:07,554
Det er ikonisk.

888
00:54:07,589 --> 00:54:09,694
[ Dust My Broom
fortsetter å spille]

889
00:54:13,560 --> 00:54:18,185
Slik denne gitaren ser ut
og det høres ut som det er for mye
hans ånd, musikalsk.

890
00:54:18,220 --> 00:54:22,328
Det er bare, liksom,
i ansiktet ditt, og det er stygt
på den vakreste måten.

891
00:54:40,311 --> 00:54:41,554
Takk!

892
00:54:41,588 --> 00:54:43,349
Så mange mennesker
forbanna

893
00:54:43,383 --> 00:54:45,523
da de begynte å skynde seg
scenen fordi de ikke kunne
se nå.

894
00:54:45,558 --> 00:54:47,353
Nei, men jeg likte det likevel.

895
00:54:47,387 --> 00:54:49,458
– Ja, jeg vet.
– Det var veldig hyggelig.

896
00:54:53,048 --> 00:54:57,432
Ja, jeg tenkte ikke på det
den var ferdig til det siste
to, tre sanger der.

897
00:54:57,466 --> 00:55:00,987
De... tenkte jeg,
"Vel, det er ikke gøy i det hele tatt."

898
00:55:02,195 --> 00:55:03,921
-Endelig ble de gale.
-Ja.

899
00:55:04,991 --> 00:55:05,854
[Paul] Det er flott.

900
00:55:05,888 --> 00:55:07,718
Hvor lenge siden
skal vi komme oss ut herfra?

901
00:55:07,752 --> 00:55:08,753
[ler]

902
00:55:08,788 --> 00:55:10,134
Ah, det er over.

903
00:55:10,168 --> 00:55:12,792
Nå som vi har fullført spillet,
la oss gå hjem
se en film

904
00:55:14,034 --> 00:55:16,968
Du kan spørre,
«Hva er hensikten
av musikk?

905
00:55:17,003 --> 00:55:20,903
Og jeg kan svare,
«Å aktivere folk
og gjøre dem glade."

906
00:55:20,938 --> 00:55:23,354
[Fortapte sønn som spiller]

907
00:55:32,121 --> 00:55:36,540
Steve trodde at blues
hun var så stor på 60-tallet
sa han hvis jeg ikke gjorde det

908
00:55:36,574 --> 00:55:39,059
begynne å gjøre mer
rock and roll altså

909
00:55:39,991 --> 00:55:41,924
min karriere ville vært...

910
00:55:42,408 --> 00:55:44,375
det kan bare ta slutt.

911
00:55:44,410 --> 00:55:46,481
Og det var det virkelig ikke
hva jeg ønsket å gjøre.

912
00:55:46,515 --> 00:55:49,276
Jeg ville ikke
mer rock and roll.

913
00:55:49,311 --> 00:55:51,865
Men... tenkte jeg
han hadde nok rett.

914
00:55:51,900 --> 00:55:54,696
Jeg tenker fortsatt
han har nok rett, så...

915
00:55:54,730 --> 00:55:56,249
Jeg bestemte meg for å gå videre
og gjør det.

916
00:55:56,283 --> 00:55:59,563
Og det såret meg virkelig
fordi jeg elsket Tommy og Ed.
De hadde...

917
00:56:00,529 --> 00:56:02,013
Han hjalp meg med å fikse det.

918
00:56:02,911 --> 00:56:05,189
Men... eh...

919
00:56:05,223 --> 00:56:08,054
Jeg var trist å gå videre
og gjør tingen
med McCoys.

920
00:56:08,088 --> 00:56:10,608
[Tommy] De levde
i et hus i delstaten New York,

921
00:56:10,643 --> 00:56:12,679
Jeg tipper rundt 100 meter
fra oss.

922
00:56:12,714 --> 00:56:14,509
Vi burde være venner
med dem.

923
00:56:14,543 --> 00:56:16,752
En dag dro vi på prøve,
du vet

924
00:56:16,787 --> 00:56:19,134
og vi kunne ikke gå opp
med noe materiale.

925
00:56:22,309 --> 00:56:25,209
Og Johnny begynte
du skremmer på en måte.

926
00:56:25,243 --> 00:56:28,971
Og McCoys,
de hadde materiale.

927
00:56:29,006 --> 00:56:31,422
Og det skjedde gradvis,
du vet, han...

928
00:56:31,457 --> 00:56:33,597
Han sa at han ville
bli hos dem.

929
00:56:33,631 --> 00:56:35,771
♪

930
00:56:48,715 --> 00:56:52,581
[Johnny] Gud, jeg følte det virkelig
som om jeg solgte ut.

931
00:56:52,616 --> 00:56:55,791
Jeg begynte å gjøre mye
av heroin, det gjorde jeg ikke
liker det mye.

932
00:56:55,826 --> 00:56:58,691
Jeg likte det ikke
hva jeg gjorde

933
00:56:58,725 --> 00:57:02,833
Han begynte å bruke mye mer narkotika
enn jeg måtte gjøre.

934
00:57:04,455 --> 00:57:07,078
Dette virkelig...
Det forvirret meg virkelig.

935
00:57:08,183 --> 00:57:09,702
[Johnny] Å, er vi der fortsatt?

936
00:57:09,736 --> 00:57:11,738
– Ja, vi fortsetter, ja.
-Vi er;

937
00:57:11,773 --> 00:57:13,740
-Er vi på TV?
-Her. Ja.

938
00:57:13,775 --> 00:57:16,398
-Så vi er ganske gode?
-Ja.

939
00:57:16,433 --> 00:57:17,503
Å nei.

940
00:57:17,537 --> 00:57:19,194
Jeg vet du liker det
spiller med det nye bandet.

941
00:57:19,228 --> 00:57:21,507
hva synes du
er en av de store endringene
som du har lagt merke til

942
00:57:21,541 --> 00:57:24,544
fra det gamle komplekset.
Du har gått med det
i ca to år?

943
00:57:24,579 --> 00:57:27,478
I omtrent to år. Høyre.
Jeg elsker å spille i det nye bandet.

944
00:57:27,513 --> 00:57:29,963
-Du likte også det gamle bandet.
– Jeg likte det.

945
00:57:29,998 --> 00:57:34,830
Jeg elsker det gamle bandet,
og når han tok
å ikke være så kul

946
00:57:34,865 --> 00:57:40,042
vi er lei av å gjøre det
så nesten umiddelbart,
vi bestemte oss for å endre.

947
00:57:40,077 --> 00:57:43,805
Vi begynte å jamme.
Det var ingen steder å finne
vi kunne gå

948
00:57:43,839 --> 00:57:46,980
Vi spilte rett
og bulk i to år,

949
00:57:47,015 --> 00:57:50,328
og det var jeg bare ikke
gir opp bluesen,

950
00:57:50,363 --> 00:57:53,262
eller selge ut
eller hva som helst, jeg ville bare
å gjøre noe annet.

951
00:57:53,297 --> 00:57:56,576
[Johnny] Det var min største
salgsbrett.
"Johnny Winter And - Live"

952
00:57:56,611 --> 00:57:58,509
Dette er rekorden
Jeg likte det minst.

953
00:57:58,544 --> 00:58:01,581
[Tommy] Solgt
mange rekorder
gjør dette.

954
00:58:01,616 --> 00:58:05,827
Men det skjedde
mer elendig.

955
00:58:05,861 --> 00:58:08,519
Det er da endelig
kom tilbake og spilte blues.

956
00:58:08,554 --> 00:58:10,176
For det er det det er
han elsket

957
00:58:10,210 --> 00:58:13,697
Da jeg faktisk kom tilbake
i bluesen var når
Jeg må leke med Muddy.

958
00:58:13,731 --> 00:58:18,874
Jeg følte meg endelig som
Jeg gjorde det jeg ville
Jeg pleide å leke med Muddy.

959
00:58:18,909 --> 00:58:21,498
[Mike] Sammen
for første gang
på et nytt album, dere to.

960
00:58:21,532 --> 00:58:25,881
Ja, egentlig ikke om
første gang, men
første gang på dette albumet.

961
00:58:25,916 --> 00:58:27,849
Vi kjenner hverandre
i årevis.

962
00:58:27,883 --> 00:58:29,575
Og beundret hverandre,
åpenbart.

963
00:58:29,609 --> 00:58:33,751
Vel, Muddy var det
et idol av meg siden
jeg har vært...

964
00:58:33,786 --> 00:58:37,030
Og jeg beundrer ham virkelig.
Da jeg først hørte ham,
sa jeg

965
00:58:37,065 --> 00:58:39,101
«Han er en av de største
bluesspiller i bransjen'.

966
00:58:39,136 --> 00:58:40,206
Å, wow.

967
00:58:40,240 --> 00:58:43,381
[Johnny] Vi laget vår egen
første rekord i 1977.

968
00:58:43,416 --> 00:58:44,624
[intervjue]
Hvordan skjedde dette?

969
00:58:44,659 --> 00:58:46,419
[Johnny] Manageren hans
ring lederen min

970
00:58:46,453 --> 00:58:50,527
og spurte om jeg ville
for avspilling og produksjon av plater
med Muddy,

971
00:58:50,561 --> 00:58:52,736
og jeg sa at jeg ville elske det
å gjøre dette.

972
00:58:52,770 --> 00:58:54,669
Det er ingenting
Jeg foretrekker å gjøre det.

973
00:58:54,703 --> 00:58:56,463
Det var veldig gøy.

974
00:58:56,498 --> 00:59:00,053
Maddy sa: "Denne musikken
det er så bra, det gjør det
tisse hardt igjen."

975
00:59:00,088 --> 00:59:02,746
Det var derfor vi ringte
Hard Again-rekorden.

976
00:59:05,196 --> 00:59:08,027
[Derek] Jeg mener, disse er
min favoritt Muddy Waters
rekord som barn.

977
00:59:08,061 --> 00:59:09,994
Det bare eksisterte
noe for

978
00:59:10,029 --> 00:59:11,893
lyden og måten
ble registrert.

979
00:59:11,927 --> 00:59:14,171
Jeg husker selv da vi begynte å bygge studioet vårt,

980
00:59:14,205 --> 00:59:15,931
det var postene
Jeg hadde det i hodet.

981
00:59:15,966 --> 00:59:18,831
jeg var liksom...
Det er fortsatt et mål for meg
å prøve å lage en plate

982
00:59:18,865 --> 00:59:20,695
det høres ut som det
eller føler for det.

983
00:59:20,729 --> 00:59:23,663
Hører på ham, i Mannish Boy
han bare ropte
innerst inne...

984
00:59:23,698 --> 00:59:25,562
[ler]
Jeg følte, ja...

985
00:59:25,596 --> 00:59:26,839
Whoah!

986
00:59:26,873 --> 00:59:29,048
[Mannish Boyplaying]

987
00:59:35,364 --> 00:59:38,471
[Joe] Det er noe
for strømmen som flyter
i rommet,

988
00:59:38,505 --> 00:59:42,751
når de spiller
dette selvfølgelig
kommer til overflaten.

989
00:59:42,786 --> 00:59:46,203
Og dette er en
av mine touchdowns,
den rekorden.

990
00:59:46,237 --> 00:59:50,138
[Derek] Johnny var den broen. Han var fullt informert på det tidspunktet,

991
00:59:50,172 --> 00:59:52,174
men han var fullt klar over
historien hans.

992
00:59:52,209 --> 00:59:54,625
Og det var det
riktig alder,
riktig kompetansesett,

993
00:59:54,660 --> 00:59:57,352
riktig kunnskap,
den rette ydmykheten.

994
00:59:57,386 --> 00:59:58,905
Den rette fryktløsheten.

995
00:59:58,940 --> 01:00:01,183
[Mannish Boy
fortsetter å spille]

996
01:00:04,428 --> 01:00:08,570
Det er fortsatt det morsomste
Jeg hadde aldri spilt musikk.
Jeg bare elsket Muddy.

997
01:00:08,605 --> 01:00:10,607
Hun elsket ham.
Han elsket musikken sin.

998
01:00:39,705 --> 01:00:41,776
[Got My Mojo Workingplay]

999
01:00:51,130 --> 01:00:54,443
[Johnny] Det var bare flott.
Jeg vil aldri glemme det.

1000
01:00:54,478 --> 01:00:58,413
Faen, han burde ha levd
ytterligere 10 eller 20 år.

1001
01:00:58,447 --> 01:01:00,691
[intervjuer] Ja.
Det var et stort tap for deg
når gikk det over?

1002
01:01:00,726 --> 01:01:03,487
Jeg hatet det.
Det gjorde meg skikkelig vondt.

1003
01:01:03,521 --> 01:01:06,145
Vi var veldig nærme.

1004
01:01:06,179 --> 01:01:09,320
Jeg dro til huset hans,
to ganger, han...

1005
01:01:09,873 --> 01:01:11,702
laget gumbo for meg.

1006
01:01:13,566 --> 01:01:15,533
Han kalte meg sønnen sin.

1007
01:01:15,568 --> 01:01:17,156
Ja, vi var veldig nærme.

1008
01:01:19,883 --> 01:01:23,231
[ Fikk min Mojo til å fungere
fortsetter å spille]

1009
01:01:41,421 --> 01:01:45,736
Jeg husker et sted
rundt '90 eller '91,

1010
01:01:45,771 --> 01:01:51,155
vi har alle gjort det
John Lee Hooker Tribute-konsert
på Madison Square Garden.

1011
01:01:51,777 --> 01:01:53,157
Og, eh...

1012
01:01:54,780 --> 01:01:57,058
Det var et par
av øvingsdager.

1013
01:01:57,955 --> 01:02:01,718
Og jeg husker...
eh...

1014
01:02:03,029 --> 01:02:04,928
Johnny var liten
utenfor den.

1015
01:02:04,962 --> 01:02:06,792
På 90-tallet,
sto stille

1016
01:02:06,826 --> 01:02:09,726
men det begynte
tar sin sving
på deres plass.

1017
01:02:16,422 --> 01:02:19,563
[Paul] Og så, til slutt,
han falt og brakk hoften
første gang.

1018
01:02:19,597 --> 01:02:22,255
Og så var han rettferdig
rullestolbruker.

1019
01:02:22,290 --> 01:02:26,881
Han spilte, men stemmen hans
begynte å ta
veldig nasal og veldig svak.

1020
01:02:26,915 --> 01:02:29,780
Vi gikk og så ham
hos Antone og...

1021
01:02:30,816 --> 01:02:33,301
Det knuste hjertet mitt,
du vet hvorfor

1022
01:02:33,335 --> 01:02:35,337
det var bare der.

1023
01:02:35,372 --> 01:02:39,514
Og det var i...
så dårlig situasjon at...

1024
01:02:41,033 --> 01:02:42,931
Du vet, jeg var bekymret
han kan dø.

1025
01:02:42,966 --> 01:02:44,864
Jeg hadde akkurat
mye bekymring.

1026
01:02:46,314 --> 01:02:48,212
Fordi, du vet,
Jeg elsket Johnny.

1027
01:02:48,247 --> 01:02:52,458
Han var min venn
i lang tid.

1028
01:02:52,492 --> 01:02:55,012
[Johnny] 90-tallet var det
dårlig tiår for meg.

1029
01:02:55,047 --> 01:02:57,049
Jeg visste at jeg ikke var det
spiller bra.

1030
01:02:58,326 --> 01:03:00,017
Dette var flaut.

1031
01:03:00,052 --> 01:03:02,226
jeg fikk
antidepressiva da.

1032
01:03:02,261 --> 01:03:04,677
Det var mer antidepressiva
enn metadon.

1033
01:03:04,711 --> 01:03:06,817
[intervjuer] Ok,
kan du fortelle meg hva dette er
ville det gjøre med deg?

1034
01:03:06,852 --> 01:03:08,923
Det bare setter deg på
å sove

1035
01:03:08,957 --> 01:03:11,373
Jeg sov i 14 timer
en dag.

1036
01:03:11,408 --> 01:03:13,790
Du var ute, du dro nettopp.
Du visste ikke hvor du var

1037
01:03:13,824 --> 01:03:15,826
Jeg husker nesten ikke
i de dager.

1038
01:03:15,861 --> 01:03:18,864
Jeg tok det for mye
for lenge.

1039
01:03:18,898 --> 01:03:23,627
Johnny, jeg vil si, var oppe,
gjennom forskning involverte det heroin
i to år, topper.

1040
01:03:23,661 --> 01:03:26,388
Men metadon for lignende,
30, 35 år gammel.
Det er galskap.

1041
01:03:26,423 --> 01:03:29,219
Du skal være det
i den og ut av den,
eller bare ta en lav dose.

1042
01:03:29,253 --> 01:03:31,083
Da jeg først begynte
leker med johnny

1043
01:03:31,117 --> 01:03:33,050
Teddy salat
var hans manager,

1044
01:03:33,085 --> 01:03:35,570
og jeg kjente på en måte Teddy
fra gamle dager.

1045
01:03:35,604 --> 01:03:39,056
Edgars dager,
men vi forsto det ikke
til vi kommer til Johnny,

1046
01:03:39,091 --> 01:03:40,575
hvor dårlig var denne fyren.

1047
01:03:40,609 --> 01:03:44,959
Han manipulerte Johnny
holder ham...
farmasøytisk.

1048
01:03:44,993 --> 01:03:46,684
Jeg antar det vil
være ordet.

1049
01:03:46,719 --> 01:03:50,378
Det gjorde ham i stand,
sørge for at hvis Johnny
stilte noen spørsmål,

1050
01:03:50,412 --> 01:03:53,036
"Hva skjer?"
«Hvor er pengene?
"Hva skjer..."

1051
01:03:53,070 --> 01:03:54,865
Teddy ville passe seg
han var farmasøyt

1052
01:03:54,900 --> 01:03:56,833
på stedet
hvor det stoppet
stille spørsmål.

1053
01:03:56,867 --> 01:03:58,973
Og han var god
i fortiden.

1054
01:03:59,007 --> 01:04:02,459
Men de siste fire, fem årene,
han var bare forferdelig.

1055
01:04:02,493 --> 01:04:04,737
Og Pavlos jobbet...

1056
01:04:04,771 --> 01:04:07,947
Alle fortalte meg det
hvor dårlig Teddy var.

1057
01:04:07,982 --> 01:04:09,155
Jeg ville bare ikke
å tro det.

1058
01:04:09,190 --> 01:04:11,330
Alle visste at det var det
å skru på ting.

1059
01:04:11,364 --> 01:04:15,196
Hans manager faktisk
han ville styre meg
som kunstner.

1060
01:04:15,230 --> 01:04:17,508
Og jeg var...
Jeg ble smigret

1061
01:04:17,543 --> 01:04:20,235
men samme poeng...
tid, sa jeg

1062
01:04:20,270 --> 01:04:23,514
«Hva er galt med Johnny?
Jeg mener, du har Johnny Winter!

1063
01:04:23,549 --> 01:04:26,966
Og så leter jeg,
og jeg hører stemmen
og lytter til spillet,

1064
01:04:27,001 --> 01:04:29,072
og jeg er som,
«Noe er galt».

1065
01:04:29,106 --> 01:04:31,591
På en eller annen måte gikk jeg videre,
Jeg risikerte alt jeg hadde

1066
01:04:31,626 --> 01:04:35,630
å fortelle ham
mens hans andre manager
han var fortsatt i live

1067
01:04:35,664 --> 01:04:38,288
«Det er noe
fortsetter her
og det er et rot."

1068
01:04:39,945 --> 01:04:41,360
Så han sa,
"Vil du etterfølge meg?

1069
01:04:41,394 --> 01:04:44,052
Jeg forsto plutselig
de hadde rett.

1070
01:04:44,604 --> 01:04:46,503
Og jeg bare...

1071
01:04:46,537 --> 01:04:49,023
Teddy skrev et brev
og sa: "Du har sparken."

1072
01:04:49,057 --> 01:04:51,473
Så fant jeg ut,
om noen måneder
at han var død.

1073
01:04:53,096 --> 01:04:55,926
Han falt ned trappa
og brakk nakken.

1074
01:04:55,961 --> 01:04:57,721
Det hadde han ikke
alt å leve.

1075
01:04:57,755 --> 01:04:59,516
Det ville ingen andre ha
noen gang ansatt ham.

1076
01:04:59,550 --> 01:05:03,071
Det var veldig dårlig
en form å være
manager lenger.

1077
01:05:03,106 --> 01:05:05,418
Så døden var det beste
kunne ha gjort.

1078
01:05:06,523 --> 01:05:08,490
Det var fryktelig
ha ham som leder.

1079
01:05:08,525 --> 01:05:12,563
Gutt, karrieren min ville ha gjort det
var ikke-eksisterende
om noen måneder til.

1080
01:05:12,598 --> 01:05:15,670
[Edgar] Jeg tror det er derfor
Paul var så effektiv.

1081
01:05:17,189 --> 01:05:21,400
var der
og han kunne se
hele situasjonen.

1082
01:05:21,434 --> 01:05:25,922
Og, eh... Og egentlig
brakte Johnny tilbake.

1083
01:05:25,956 --> 01:05:32,031
Hjelp, få ham
unntatt narkotika.

1084
01:05:32,066 --> 01:05:36,760
Og du vet,
det er en utrolig bragd
av seg selv.

1085
01:05:36,794 --> 01:05:42,041
Du må forstå
vi er på turbussen
100-140 ganger i året.

1086
01:05:42,628 --> 01:05:44,147
Og vi er familie.

1087
01:05:44,181 --> 01:05:48,220
Og et av våre familiemedlemmer
sovner
i mosen hans.

1088
01:05:48,254 --> 01:05:51,775
Han tenner en sigarett
og hatten hans brenner,
og han vet det ikke engang.

1089
01:05:51,809 --> 01:05:55,054
Jeg måtte ta ham
unntatt metadon,
men jeg hadde lest det...

1090
01:05:55,089 --> 01:05:58,471
Uttakene
de var gale.

1091
01:05:58,506 --> 01:06:01,888
Så jeg måtte finne en måte
for å få ham av metadon
uten å informere ham,

1092
01:06:01,923 --> 01:06:03,407
men samtidig,
uten å drepe ham.

1093
01:06:03,442 --> 01:06:08,309
Så i tre år,
Jeg satte meg ned og slo av
pillene.

1094
01:06:08,343 --> 01:06:13,107
Mindre og mindre,
hver dag,
i tre år.

1095
01:06:13,141 --> 01:06:15,833
Og jeg så endringen,
og snakke med leger.

1096
01:06:15,868 --> 01:06:17,180
«Ok, det er det ikke
magesmerter,

1097
01:06:17,214 --> 01:06:18,940
"Ikke noe problem,
det er ingen endring."

1098
01:06:18,975 --> 01:06:20,424
Og han visste ikke
skjedde

1099
01:06:20,459 --> 01:06:23,462
Men så, tablettene
han begynte å bli så liten,

1100
01:06:24,670 --> 01:06:26,016
Jeg klarte ikke skjule det lenger.

1101
01:06:26,051 --> 01:06:29,571
hvordan kan jeg si det
"Vel, det pleide å være
så stor, her er din..."

1102
01:06:29,606 --> 01:06:35,543
Så jeg gikk på nett,
og jeg bestilte
tomme kapsler.

1103
01:06:35,577 --> 01:06:38,408
Så i et år dro vi.
Kona hans visste.

1104
01:06:38,442 --> 01:06:41,273
Og endringene
det var astronomisk.

1105
01:06:41,307 --> 01:06:43,413
Alkoholen
var allerede borte

1106
01:06:43,447 --> 01:06:46,071
antidepressiva var borte,
og metadonet var borte.

1107
01:06:46,105 --> 01:06:49,108
Så vi gikk ett år,
og etter jul

1108
01:06:49,143 --> 01:06:51,593
når vi
de utvekslet gaver,

1109
01:06:51,628 --> 01:06:54,458
vi ga ham en boks,
med boksen,
med den lille boksen,

1110
01:06:54,493 --> 01:06:57,013
med pillen...
Denne vitsen.

1111
01:06:57,047 --> 01:06:58,566
Og åpne pillen,
og går

1112
01:06:59,084 --> 01:07:00,292
"Hva er dette?"

1113
01:07:00,326 --> 01:07:02,294
[Susan] Det er som metadon.
Åpne den.

1114
01:07:02,328 --> 01:07:04,054
[Paul] Åpne pillen.

1115
01:07:04,089 --> 01:07:05,573
[Paul] Åpne pillen.

1116
01:07:06,091 --> 01:07:07,609
[TV-skriker]

1117
01:07:08,472 --> 01:07:09,991
hvordan har du det
bør jeg åpne pillen?

1118
01:07:10,026 --> 01:07:13,270
[Paul] Bare skrell det av,
og fortell oss hva som er der inne?

1119
01:07:13,305 --> 01:07:16,101
[Susan] Min kjære, du er borte
av metadon i to år.

1120
01:07:16,135 --> 01:07:17,516
Dette er... ikke sant?

1121
01:07:17,550 --> 01:07:19,414
[Susan] Du er borte
av metadon i to år.

1122
01:07:19,449 --> 01:07:20,795
Hva?

1123
01:07:20,829 --> 01:07:22,728
[Susan] Ja. Det har du vært
av metadon i to år.

1124
01:07:22,762 --> 01:07:23,694
Nei...

1125
01:07:23,729 --> 01:07:24,764
[Paul] Ja.

1126
01:07:24,799 --> 01:07:25,869
Hva fikk jeg?

1127
01:07:25,903 --> 01:07:28,078
[Paul] Ingenting.
Tomme piller og ris.

1128
01:07:28,113 --> 01:07:29,355
[Paul] Du er metadonfri.

1129
01:07:29,390 --> 01:07:31,219
Vel, det har jeg ikke
bør jeg få noe annet?

1130
01:07:31,254 --> 01:07:32,600
Nei. [ler]

1131
01:07:32,634 --> 01:07:34,360
- Jeg tok tomme piller?
- Tomme piller.

1132
01:07:34,395 --> 01:07:38,088
Dette er flott.
Jeg slutter med metadon
og jeg visste det ikke engang.

1133
01:07:39,055 --> 01:07:40,435
[intervjuer] Hvordan følte du deg?

1134
01:07:40,470 --> 01:07:42,403
Det føltes så godt.

1135
01:07:42,437 --> 01:07:45,440
Han skulle ikke ha gått
til ingen andre
metadonklinikker.

1136
01:07:45,475 --> 01:07:46,959
Jeg var ute av det
i måneder.

1137
01:07:46,993 --> 01:07:51,550
Han ville bare ikke fortelle meg det
til han var sikker på at jeg hadde det bra.

1138
01:07:51,584 --> 01:07:55,071
Jeg må innrømme,
den beste gaven
kunne jeg noen gang fått

1139
01:07:55,105 --> 01:07:57,211
han hjalp meg
gå av metadonen.

1140
01:07:59,351 --> 01:08:01,387
Men det gjorde han ikke
bare hjelp meg
Han gjorde det.

1141
01:08:01,422 --> 01:08:03,527
Han gjorde det helt selv.

1142
01:08:03,562 --> 01:08:06,427
Han forandret seg fullstendig
dannes der.
Det var...

1143
01:08:06,461 --> 01:08:08,912
vektøkning,
spillet,
årvåkenhet,

1144
01:08:08,946 --> 01:08:10,914
jeg bare spiser...
han kom akkurat tilbake.

1145
01:08:10,948 --> 01:08:13,468
[Long Tall Sallyplay]

1146
01:08:31,107 --> 01:08:32,556
♪

1147
01:08:35,249 --> 01:08:36,629
Johnny Winter!

1148
01:08:50,264 --> 01:08:53,025
jeg elsker deg så mye
Johnny Winter.

1149
01:08:53,059 --> 01:08:54,302
Jeg elsker Johnny!

1150
01:08:55,027 --> 01:08:57,340
Johnny, du er flott!

1151
01:08:57,374 --> 01:08:58,858
Jeg elsker deg, Johnny!

1152
01:09:05,037 --> 01:09:07,419
Johnny Winter Band!

1153
01:09:10,215 --> 01:09:11,837
[ Lang høy Sally
fortsetter å spille]

1154
01:09:18,084 --> 01:09:19,741
[publikum jubler]

1155
01:09:30,787 --> 01:09:31,960
♪

1156
01:09:41,177 --> 01:09:43,455
[publikum jubler]

1157
01:09:49,254 --> 01:09:50,324
Takk!

1158
01:09:53,016 --> 01:09:55,260
[Du kan ikke føle at den spiller]

1159
01:10:15,970 --> 01:10:17,282
♪

1160
01:10:31,468 --> 01:10:33,367
[Paul] ...løk,
bare sleng alt inn der.

1161
01:10:33,401 --> 01:10:34,644
Snu det rundt.

1162
01:10:34,678 --> 01:10:36,818
[Paul på mikrofonen] Chef Boy Winter.

1163
01:10:36,853 --> 01:10:37,923
[Johnny] Jeg trenger mer vodka.

1164
01:10:37,957 --> 01:10:39,200
[Paul] Ikke rør det glasset.

1165
01:10:39,235 --> 01:10:40,960
- Jeg tar på den.
-Gi meg dette! Gi, gi!

1166
01:10:40,995 --> 01:10:42,238
[latter]

1167
01:10:42,272 --> 01:10:45,655
Det har jeg
en virkelig god tid.

1168
01:10:45,689 --> 01:10:46,759
[latter]

1169
01:10:46,794 --> 01:10:47,898
Du bare elsker mikrofonen.

1170
01:10:47,933 --> 01:10:51,247
♪ Hvis jeg visste det
Hvis jeg visste

1171
01:10:51,281 --> 01:10:54,905
♪ Ja det kunne jeg
Hvis jeg visste ♪

1172
01:10:55,285 --> 01:10:57,839
[latter]

1173
01:10:57,874 --> 01:11:01,153
[Johnny] Jeg vil gi den, men du vil ikke ha den.

1174
01:11:01,187 --> 01:11:04,190
Jeg vet ikke
hva du skal gjøre med det

1175
01:11:04,225 --> 01:11:06,848
Men jeg vil
gjør det uansett.

1176
01:11:08,540 --> 01:11:10,680
Å, jeg ville dø
før vi kommer hjem.

1177
01:11:11,059 --> 01:11:12,440
[latter]

1178
01:11:16,651 --> 01:11:18,032
Å dritt.

1179
01:11:19,136 --> 01:11:21,138
ok,
her går vi.

1180
01:11:21,173 --> 01:11:22,312
[Paul] Du har det, ikke sant?

1181
01:11:22,347 --> 01:11:24,487
Jeg elsker Georgia.

1182
01:11:24,521 --> 01:11:26,592
Jeg elsker alt
i dette øyeblikket.

1183
01:11:27,179 --> 01:11:29,077
[latter]

1184
01:11:29,112 --> 01:11:31,804
♪ Mitt navn er Georgia

1185
01:11:34,359 --> 01:11:36,844
♪ Georgia

1186
01:11:38,501 --> 01:11:42,367
♪ En sang av deg
En sang av deg

1187
01:11:44,334 --> 01:11:47,786
♪ Bare en gammel søt sang

1188
01:11:48,718 --> 01:11:55,380
♪ Holder Georgia
I tankene mine

1189
01:11:55,414 --> 01:11:58,383
♪ I tankene mine

1190
01:11:58,417 --> 01:12:01,558
♪ Wow, Georgia

1191
01:12:02,904 --> 01:12:06,632
♪ Wow, Georgia

1192
01:12:08,565 --> 01:12:12,569
♪ Hele dagen lang

1193
01:12:14,260 --> 01:12:17,816
♪ Bare så søtt og tydelig

1194
01:12:18,886 --> 01:12:23,649
♪ Som måneskinnet
Gjennom furuene

1195
01:12:25,030 --> 01:12:26,376
Ja, han forsto.

1196
01:12:26,411 --> 01:12:31,105
♪ Wow, Georgia

1197
01:12:33,797 --> 01:12:37,318
♪ Georgia

1198
01:12:37,353 --> 01:12:40,425
♪ Nei, ingen fred

1199
01:12:40,459 --> 01:12:42,185
♪ Jeg finner ikke fred

1200
01:12:42,219 --> 01:12:43,462
[ler hjertelig]

1201
01:12:44,429 --> 01:12:47,432
♪ Bare en gammel søt sang

1202
01:12:48,433 --> 01:12:55,025
♪ Holder Georgia
I tankene mine

1203
01:12:56,441 --> 01:12:58,477
♪ Georgia i tankene mine

1204
01:12:59,271 --> 01:13:00,790
[skål]

1205
01:13:04,172 --> 01:13:05,381
Ja!

1206
01:13:07,348 --> 01:13:08,763
Ja, jeg har det bra.

1207
01:13:10,178 --> 01:13:11,801
Jeg har det veldig bra.

1208
01:13:12,284 --> 01:13:14,320
[ler]

1209
01:13:14,355 --> 01:13:15,494
[Paul] Hva sa du?

1210
01:13:15,529 --> 01:13:17,910
[Johnny] Jeg sa at jeg virkelig er det
jævla bra!

1211
01:13:18,290 --> 01:13:19,705
[latter]

1212
01:13:20,430 --> 01:13:22,087
Å, mann.

1213
01:13:34,271 --> 01:13:35,963
– Er du klar?
-Ja.

1214
01:13:35,997 --> 01:13:37,413
[blues spiller]

1215
01:13:47,181 --> 01:13:48,596
Den er klar til å gå, ikke sant?

1216
01:13:49,252 --> 01:13:51,047
[snakker sammen]

1217
01:13:58,503 --> 01:14:01,298
Jammen, tenkte jeg
vi var klare til å spille.

1218
01:14:01,333 --> 01:14:03,473
Hvorfor i helvete?
gjorde jeg meg klar

1219
01:14:03,508 --> 01:14:06,165
– Det blir sent
i en halvtime.
- Nei.

1220
01:14:10,756 --> 01:14:14,588
Det vil ta 15-20 minutter
før vi spiller sannsynligvis.

1221
01:14:17,107 --> 01:14:21,146
Paul sa fem eller ti minutter.
Fem minutter har allerede gått.

1222
01:14:21,180 --> 01:14:23,597
Bare et jævla spill, herregud!

1223
01:14:23,631 --> 01:14:26,082
Det er allerede gjort
tre eller fire minutter.

1224
01:14:26,116 --> 01:14:29,534
Vel, det har gått 10 minutter,
og det er vi fortsatt
jeg spiller ikke

1225
01:14:30,535 --> 01:14:33,192
Hva i helvete
venter vi?
Gud!

1226
01:14:33,227 --> 01:14:36,230
jeg snakker om
sannsynligvis kan den lukkes
hvis vi hadde fem minutter.

1227
01:14:36,264 --> 01:14:37,887
[Ansgar] Hvorfor ikke
bare kose deg?

1228
01:14:37,921 --> 01:14:40,924
For jeg kan ikke.
Jeg liker det ikke
du bare sitter her.

1229
01:14:42,029 --> 01:14:44,272
Hva er der
å nyte til og med jævla?

1230
01:14:44,859 --> 01:14:45,860
Ikke noe.

1231
01:14:47,379 --> 01:14:49,346
Jeg har alltid hatt sinneproblemer.

1232
01:14:49,381 --> 01:14:50,624
[Nicolas]
Siden når?

1233
01:14:50,658 --> 01:14:52,557
Siden jeg ikke husker.

1234
01:14:52,591 --> 01:14:56,699
Vel, gi meg en idé
hvor tidlig husker du

1235
01:14:56,733 --> 01:15:00,012
Vel, noen ville
knulle med meg ca
å være annerledes.

1236
01:15:02,014 --> 01:15:03,050
Ja;

1237
01:15:04,569 --> 01:15:06,743
jeg blir veldig sint

1238
01:15:06,778 --> 01:15:09,539
Hvilken var den eldste?
tiden du husker
er det noen som knuller med deg?

1239
01:15:09,574 --> 01:15:11,610
Vel, mye
forskjellige årstider.

1240
01:15:11,645 --> 01:15:13,681
Han sa: "Hvorfor
ser du så rart ut?"

1241
01:15:13,716 --> 01:15:16,097
"Hva er galt med deg?"

1242
01:15:16,132 --> 01:15:18,790
«Fordi jeg ikke kan la være.
Jeg vet ikke."

1243
01:15:18,824 --> 01:15:20,861
tror du
det er ingenting
din feil nå?

1244
01:15:20,895 --> 01:15:21,965
Nei.

1245
01:15:22,000 --> 01:15:24,174
Vel, min OCD,
som ikke er bra.

1246
01:15:24,209 --> 01:15:26,038
jeg ønsker
Jeg hadde det ikke.

1247
01:15:26,073 --> 01:15:28,385
Du pleide å ønske
du ikke hadde
andre ting?

1248
01:15:28,420 --> 01:15:29,594
Nei.

1249
01:15:30,249 --> 01:15:31,527
Nei.

1250
01:15:31,561 --> 01:15:34,564
Nei, jeg har aldri ønsket det
de ser ut som alle andre.

1251
01:15:34,599 --> 01:15:37,049
Jeg var helt fornøyd
med dette.

1252
01:15:37,084 --> 01:15:39,845
[Paul] Det var ganske direkte
når stoffene tok slutt.

1253
01:15:39,880 --> 01:15:42,641
Hvorfor narkotika?
ble definitivt brukt
for å dekke dette problemet.

1254
01:15:42,676 --> 01:15:45,161
Og fingeren vrir seg
han var den første som startet.

1255
01:15:45,195 --> 01:15:47,750
Disse små ritualene
begynte å skje
og så...

1256
01:15:47,784 --> 01:15:49,683
du vet,
vannflaske ting,

1257
01:15:49,717 --> 01:15:52,755
eller synkroniser, eller last ned
veldig nervøs og engstelig.

1258
01:15:52,789 --> 01:15:54,584
Så jeg er liksom,
"Noe er på gang her."

1259
01:15:54,619 --> 01:15:57,276
Tøff, tøff, tøff...

1260
01:15:57,311 --> 01:15:59,278
Da han hadde klokken på,
ville nippe til
se på klokken hans

1261
01:15:59,313 --> 01:16:01,626
slurk, se på klokken.
Hvert 10. sekund.

1262
01:16:01,660 --> 01:16:05,975
slurk, slurk, slurk...
Fordi en lege sa at han var dehydrert eller noe.

1263
01:16:06,009 --> 01:16:11,083
Så det er faktisk bra
å holde seg hydrert, men han
tok det til ytterligheter.

1264
01:16:11,843 --> 01:16:13,396
jeg må ta
en ny flaske.

1265
01:16:13,430 --> 01:16:16,192
vi vil merke
at han ville drikke det
halvparten med slurker,

1266
01:16:16,226 --> 01:16:20,058
og så etter halvveis, bør han være ferdig med den når han får en ny.

1267
01:16:20,092 --> 01:16:21,715
Så jeg la en plan.

1268
01:16:21,749 --> 01:16:25,132
«Ok, hvis han ikke kan
se nivået falle,
la oss sette på litt gaffatape

1269
01:16:25,166 --> 01:16:27,997
og da vil det slappe av
og kunne fokusere
til andre ting.

1270
01:16:28,031 --> 01:16:30,482
Og vi hadde ødelagt en annen
kjede av ting.

1271
01:16:30,516 --> 01:16:35,763
Etter timing ting. Som,
vi må være der, ja
vår hotelldestinasjon klokken 02.00.

1272
01:16:35,798 --> 01:16:37,869
2:00, 2:00, 2:00.

1273
01:16:37,903 --> 01:16:40,906
Og så ting som
hvis du kom dit klokken 1:59,

1274
01:16:41,458 --> 01:16:42,598
du løy

1275
01:16:44,807 --> 01:16:47,119
Klokken er ca 11:45.

1276
01:16:47,154 --> 01:16:48,949
Nå, til hans ære,

1277
01:16:48,983 --> 01:16:51,503
mange mennesker
har en form for det.

1278
01:16:51,537 --> 01:16:55,093
Spesielt menneskene
som har suksess,
fordi det er det som driver deg.

1279
01:16:56,681 --> 01:16:58,821
Så det er en god ting
eller en dårlig ting?

1280
01:16:58,855 --> 01:17:00,995
Så, jeg mener, du vet,
mange sa,

1281
01:17:01,030 --> 01:17:03,101
hvis du tar heroin,
det gjør deg
beste musiker

1282
01:17:03,135 --> 01:17:06,311
Miles Davis og alle,
de eksperimenterte med det
og de ble flotte.

1283
01:17:06,345 --> 01:17:08,106
Hva skjedde videre?

1284
01:17:08,140 --> 01:17:10,039
[intervjuer] Hvordan
at OCD passer inn i livet ditt?

1285
01:17:10,073 --> 01:17:12,973
Vel, det er bare et problem
Jeg må ha det travelt.

1286
01:17:13,007 --> 01:17:18,116
De sier narkotika
kan være med på å forårsake det.

1287
01:17:18,150 --> 01:17:20,843
Så slipper du stoffene
og du begynner å hallusinere.

1288
01:17:20,877 --> 01:17:22,879
[intervjuer] Du vet
når skjer dette?

1289
01:17:22,914 --> 01:17:24,432
Ja.

1290
01:17:24,467 --> 01:17:26,572
[intervjuer] Men det er det ikke
noe du kan kontrollere
eller vil du si...

1291
01:17:26,607 --> 01:17:28,126
Jeg prøver å sjekke det.

1292
01:17:28,160 --> 01:17:29,610
Ja.

1293
01:17:29,645 --> 01:17:30,922
Jeg vet ikke om
Jeg blir bedre på det,

1294
01:17:30,956 --> 01:17:34,166
men jeg har fortsatt frykt
gjør folk forbanna.

1295
01:17:37,204 --> 01:17:40,103
[intervjuer] Det er greit
imidlertid. du er en rockestjerne
ikke sant?

1296
01:17:40,138 --> 01:17:43,003
[David Letterman]
Vår neste gjest
han er en legendarisk gitarist,

1297
01:17:43,037 --> 01:17:45,384
hvorav den nyeste
Grammy-nominert album

1298
01:17:45,419 --> 01:17:49,319
hyller
de store bluesspillerne
av forrige århundre.

1299
01:17:49,354 --> 01:17:51,667
Velkommen
Johnny Winter.

1300
01:17:51,701 --> 01:17:53,082
[applaus]

1301
01:17:53,116 --> 01:17:57,327
En, to...
En, to, tre, fire.

1302
01:17:57,362 --> 01:17:59,778
[Dust My Broomplaying]

1303
01:18:18,624 --> 01:18:20,143
♪

1304
01:18:32,673 --> 01:18:34,468
[Jay Shillman]
I 1988,

1305
01:18:34,502 --> 01:18:40,094
Blues Foundation
introduserte Johnny Winter
i Blues Hall of Fame.

1306
01:18:40,129 --> 01:18:42,027
[skål]

1307
01:18:42,062 --> 01:18:44,512
Det gjør ikke Johnny heller
heller ikke Blues Foundation

1308
01:18:44,547 --> 01:18:48,068
vet nøyaktig hvor
en av oss var på den tiden.

1309
01:18:48,102 --> 01:18:52,900
Det er en stor glede,
god pris,
og stor respekt

1310
01:18:52,935 --> 01:18:55,558
å introdusere deg
Johnny,

1311
01:18:55,592 --> 01:18:59,355
plaketten, siden 1988,

1312
01:19:00,632 --> 01:19:03,497
innleder deg i Blues Hall of Fame.

1313
01:19:03,531 --> 01:19:05,085
[skål]

1314
01:19:06,189 --> 01:19:08,467
[ Dust My Broom
fortsetter å spille]

1315
01:19:35,253 --> 01:19:36,737
Allmektige Gud!

1316
01:19:36,772 --> 01:19:38,049
Takk!

1317
01:19:38,083 --> 01:19:38,946
Utrolig suksess!

1318
01:19:38,981 --> 01:19:41,466
Dette var fantastisk.
Veldig hyggelig.

1319
01:19:41,500 --> 01:19:42,881
Johnny, godt å se deg.

1320
01:19:42,916 --> 01:19:45,159
du vet,
her er hva
vi vil gjøre.

1321
01:19:45,194 --> 01:19:46,920
- Paul, skaff oss en varebil.
-Godt.

1322
01:19:46,954 --> 01:19:49,785
Og jeg vil ta
litt billig hastighet...

1323
01:19:49,819 --> 01:19:51,165
Høyre.

1324
01:19:51,200 --> 01:19:52,235
[latter]

1325
01:19:52,270 --> 01:19:54,617
- Litt kaffe og noen smultringer...
- Ja.

1326
01:19:54,651 --> 01:19:56,308
Og det vil vi
du kjører hele natten.

1327
01:19:56,343 --> 01:19:57,378
hva sier du

1328
01:19:57,413 --> 01:19:59,311
Gud, la oss gjøre det!

1329
01:19:59,346 --> 01:20:01,831
Tusen takk,
og god natt alle sammen.

1330
01:20:03,833 --> 01:20:05,939
Bare for å få en trailer,
og litt billig hastighet,

1331
01:20:05,973 --> 01:20:08,665
og smultringer,
og kjøre hele natten.

1332
01:20:08,700 --> 01:20:10,840
Jeg hørte smultringene
og kjøre hele natten.

1333
01:20:12,497 --> 01:20:15,603
Det siste
Jeg ville gjort det
er å få opp hvilken som helst hastighet.

1334
01:20:19,884 --> 01:20:21,333
Kanskje heroin.

1335
01:20:21,368 --> 01:20:22,921
Ok, ok.

1336
01:20:23,577 --> 01:20:24,958
Ingen fart.

1337
01:20:26,856 --> 01:20:33,759
[Edgar] Jeg tror Johnny,
nå kommer det virkelig tilbake
å være seg selv.

1338
01:20:33,794 --> 01:20:35,831
Jeg må se den igjen.

1339
01:20:35,865 --> 01:20:37,349
Dette er så bra.

1340
01:20:38,523 --> 01:20:40,421
[Paul] 1988,
du får det endelig.

1341
01:20:41,457 --> 01:20:42,527
Om tiden.

1342
01:20:43,459 --> 01:20:46,255
Wow, dette er så kult.

1343
01:20:46,289 --> 01:20:50,052
[Edgar] Jeg håper han
kommer til å finne lykken
og oppfyllelse

1344
01:20:50,086 --> 01:20:52,192
i hans personlige liv.

1345
01:20:52,226 --> 01:20:54,159
Og for å kunne fortsette
å spille musikken

1346
01:20:54,194 --> 01:20:57,749
som elsker
og har alltid gjort
han brydde seg

1347
01:20:57,783 --> 01:21:03,375
Og alltid forble
trofast vet du
gjennom hele karrieren.

1348
01:21:03,720 --> 01:21:04,963
1988.

1349
01:21:09,140 --> 01:21:12,281
Jeg fikk tårer i øynene,
Det gjorde jeg virkelig.

1350
01:21:12,315 --> 01:21:14,490
Mann, jeg elsker dette.

1351
01:21:17,113 --> 01:21:19,357
Ta et bilde av det.

1352
01:21:19,391 --> 01:21:21,186
Du vil
ta et bilde av det
eller hva?

1353
01:21:21,221 --> 01:21:22,912
Hold det opp
og smil bro.

1354
01:21:23,706 --> 01:21:25,225
Å, jeg smiler.

1355
01:21:26,088 --> 01:21:27,675
Jeg smiler fint.

1356
01:21:30,575 --> 01:21:32,853
[intervjuer] Det er du
nærmer seg 70 år, ikke sant?

1357
01:21:32,888 --> 01:21:34,372
[Johnny] Ja.

1358
01:21:34,406 --> 01:21:35,994
[intervjuer] Hvor lenge
gjorde du dette
Som bokstavelig talt,

1359
01:21:36,029 --> 01:21:37,651
spille musikk
og reise...

1360
01:21:37,685 --> 01:21:39,273
Siden jeg var 15.

1361
01:21:40,688 --> 01:21:43,829
Det begynte å spille
og jeg laget min første plate
da jeg var 15

1362
01:21:43,864 --> 01:21:46,936
Han begynte å spille i klubber
da jeg var 15

1363
01:21:46,971 --> 01:21:49,594
Han begynte å drikke og røyke
da jeg var 15

1364
01:21:50,802 --> 01:21:52,873
Sex på 15.

1365
01:21:52,908 --> 01:21:55,876
Femten var et stort år
for meg. [ler]

1366
01:21:55,911 --> 01:22:00,398
Men det var gøy.
Jeg ville ikke tatt noe tilbake
bortsett fra heroin.

1367
01:22:00,432 --> 01:22:02,918
Jeg ville ikke gjort det
hvis jeg måtte gjøre det om igjen.

1368
01:22:02,952 --> 01:22:04,712
Men...

1369
01:22:04,747 --> 01:22:09,269
All spriten og sexen,
Jeg ville ikke tatt det tilbake.
[ler]

1370
01:22:09,303 --> 01:22:12,582
Jeg ville
å gjøre det siden da
Jeg var 12 år gammel,

1371
01:22:12,617 --> 01:22:13,929
Jeg var ganske sikker...

1372
01:22:13,963 --> 01:22:15,585
Det var det jeg ville gjøre.

1373
01:22:17,553 --> 01:22:20,521
Jeg ville aldri
noe annet.
Jeg hadde ingen plan B.

1374
01:22:20,556 --> 01:22:23,283
«Hvis jeg ikke klarer det
i musikk, så skal jeg gjøre det."

1375
01:22:23,317 --> 01:22:26,148
jeg visste at jeg alltid visste
Jeg ville klart det
i musikk.

1376
01:22:27,770 --> 01:22:30,566
Jeg var bare sikker på det.

1377
01:22:30,600 --> 01:22:34,328
[intervjuer] Du tenker
som gjør deg heldig
visste du hva du ville gjøre?

1378
01:22:34,363 --> 01:22:35,605
Ah, veldig heldig.

1379
01:22:35,640 --> 01:22:39,299
Jeg hadde et av de beste livene
hvem som helst kunne ha.

1380
01:22:39,333 --> 01:22:42,543
Jeg klarte det
akkurat det jeg ville gjøre.

1381
01:22:42,578 --> 01:22:45,581
Få betalt for det
og ha folk
elsk meg for det

1382
01:22:45,615 --> 01:22:48,239
Det er fantastisk.
Det var et fantastisk liv.

1383
01:22:48,273 --> 01:22:50,275
[intervjue]
Hva synes du om livet ditt?
det ville vært som

1384
01:22:50,310 --> 01:22:51,587
var det ikke heroin?

1385
01:22:51,621 --> 01:22:55,522
Det ville vært bedre.
Jada, det var bedre.

1386
01:22:55,556 --> 01:22:58,732
Jeg måtte prøve det,
imidlertid. det var
alt dette mysteriet og

1387
01:22:59,802 --> 01:23:01,493
Janis Joplin sa at

1388
01:23:01,528 --> 01:23:04,876
"Uansett hva som gjør deg
falt så bra
alt kan ikke være dårlig."

1389
01:23:04,910 --> 01:23:06,153
Han tok feil.

1390
01:23:06,188 --> 01:23:07,775
Det kan være så ille.

1391
01:23:07,810 --> 01:23:09,605
Det er et forferdelig stoff.

1392
01:23:09,639 --> 01:23:11,710
[intervjue]
Fordi folk burde
se denne filmen?

1393
01:23:11,745 --> 01:23:14,541
jeg har bestått
mye dritt. [ler]

1394
01:23:14,575 --> 01:23:18,338
Du vet, det er interessant,
alle disse livshistoriene
for folk som...

1395
01:23:19,339 --> 01:23:22,583
Han drakk og hadde
narkotikaproblemer og...

1396
01:23:22,618 --> 01:23:27,071
Kvinnesaker.
Det er bare interessant.

1397
01:23:27,105 --> 01:23:29,038
[intervjue]
Og vanligvis disse
slutter ikke bra.

1398
01:23:29,073 --> 01:23:31,282
Ja, men min gjør det.
[ler]

1399
01:23:31,316 --> 01:23:33,594
En, to...
En, to, tre.

1400
01:23:40,325 --> 01:23:43,501
[Highway 61 anmeldelse]



